Trying to learn how to translate from the human translation examples.
małżonka
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rodzic małżonka
schwiegerelternteil
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
małżonek/małżonka
der ehegatte
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dołączenie do małżonka
ehegattennachzug
data zgonu małżonka: …
todesdatum des ehepartners: …
a) małżonka/małżonkę;
a) den ehepartner;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
przemoc wobec małżonka
misshandlung durch ehepartner
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
- numer porządkowy małżonka,
- laufende nummer des ehepartners,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
data zgonu małżonka(-i): …
sterbedatum des ehegatten: …
śmierć małżonka: cztery dni,
tod des ehegatten: vier tage;
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
śmierci małżonka: cztery dni;
1) małżonka, pod warunkiem że:
1) der ehegatte, sofern
ewentualnie, przyjęte nazwisko małżonka: …
gegebenenfalls ehename: …
Last Update: 2017-02-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
małżonek/małżonka/ konkubent/konkubina
der ehegatte/lebensgefährte
ii) przyczynia się do utrzymania małżonka;
ii) zum unterhalt des ehegatten beiträgt
dzieci: własne, małżonka i adoptowane;
kinder: ihre eigenen, die ihres ehemannes und adoptierte kinder;
zatrudnienie żyjącego(-ej) małżonka(-i): …
beschäftigung des überlebenden ehegatten: …
dochody małżonka lub konkubenta/konkubiny wnioskodawcy
einkünfte ihres ehepartners oder lebensgefährten
Last Update: 2017-02-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
prawa do dziedziczenia małżonka pozostającego przy życiu,
die nachlassansprüche des überlebenden ehegatten,
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pozycja 11 Żyjący(-a) małżonek/małżonka
feld 11 „Überlebender ehegatte“
poważna choroba małżonka: do trzech dni rocznie,
schwere erkrankung des ehegatten: bis zu drei tage pro jahr;
