Results for operacyjnych translation from Polish to Greek

operacyjnych.
γρα%%άτων.

do sal operacyjnych
Για το χειρουργείο

zadania grup operacyjnych
Καθήκοντα επιχειρησιακών ομάδων

procedur operacyjnych qfe.
επιχειρησιακών διαδικασιών qfe.

utworzenie baz operacyjnych:
Εγκατάσταση των επιχειρησιακών βασικών σταθμών

przetwarzanie danych operacyjnych
Επεξεργασία λειτουργικών δεδομένων

demonstracja osiągów operacyjnych.
Επιχειρησιακή επίδειξη.

ocenę programów operacyjnych;
αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων·

11 celów programów operacyjnych
Οι 11 στόχοι επιχειρησιακών προγραμμάτων

opis procedur operacyjnych etops.
Περιγραφή των επιχειρησιακών διαδικασιών για πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων (etops).

a) wyrównywania strat operacyjnych;
α) συμψηφισμό ζημιών διαχειρίσεως-

ograniczeniach operacyjnych danego statku.
τους περιορισμούς λειτουργίας που έχουν εκδοθεί εις βάρος πλοίου.

87–90 skuteczność programów operacyjnych
87-90 Αποτελεσματικότητα των επιχειρησιακών προγραμμάτων

3.2.3 centralizacja baz operacyjnych:
3.2.3.2 Η ίδια η γεωγραφική επέκταση της Ένωσης και το ευρύ φάσμα των κινδύνων που ενδέχεται να αντιμετωπίσει διανοίγουν προοπτικές για τη διερεύνηση, εντός του ίδιου του μηχανισμού, δομών στήριξης σε περιφερειακό επίπεδο, όπου θα μπορούσαν να τοποθετηθούν εκ των προτέρων κάποια μέσα και εξοπλισμοί, που, έτσι, θα είναι πιο άμεσα διαθέσιμοι και καλύτερα προσαρμοσμένοι στην ιδιαιτερότητα των κινδύνων σε περιφερειακό επίπεδο εντός της Ένωσης.3.2.3.3 Τα μέσα αυτά θα μπορούσαν να είναι εποχικά (όπως στην περίπτωση των αεροσκαφών για την κατάσβεση δασικών πυρκαγιών) ή μόνιμα.

l) dostarczenia szczególnych ekspertyz operacyjnych.
1. Οι αποδέκτες των δράσεων είναι ιδίως:

metody ustalania minimów operacyjnych lotnisk.
Μέθοδοι προσδιορισμού των ελαχίστων λειτουργίας αεροδρομίου.

3.1.2 poprawa wyników operacyjnych 9
3.1.2 Βελτίωση των λειτουργικών επιδόσεων 8

kontrole poprawności dotyczące aktywności operacyjnych banknotów
Έλεγχοι ορθότητας επιχειρησιακών δραστηριοτήτων τραπεζογραμματίων

gromadzenie danych podczas demonstracji osiągów operacyjnych.
Συλλογή δεδομένων για επιχειρησιακές επιδείξεις.

funduszy operacyjnych i programów operacyjnych w zakresie:
τα επιχειρησιακά ταμεία και τα επιχειρησιακά προγράμματα, όσον αφορά: