Results for przewyższają translation from Polish to Latvian

w widoczny sposób przewyższają one poziom de minimis.
Šī starpība acīmredzami pārsniedz pieļaujamo minimumu.

ze stosowania preparatu zenapax przewyższają ryzyko w zapobieganiu ostremu odrzuceniu b
lietojot akūtas orgānu atgrūšanas profilaksei pie de novo allogēnas nieru transplantācijas.

koszty inwestycyjne dotyczące dostosowania zwykle przewyższają koszty dla nowych zakładów.
investīciju izmaksas uzlabošanai parasti pārsniedz izmaksas jaunām stacijām.

w przypadkach, w których wnioski przewyższają ilość, nadwyżka nie jest rozpatrywana.
ja pieteikumā šis daudzums pārsniegts, pārsnieguma daudzumu neņem vērā.

zatem rzeczywiste koszty związane z degradacją gleby najprawdopodobniej przewyższają powyższe szacunki.
tāpēc ar augsnes degradāciju saistītie faktiskie zaudējumi varētu būt lielāki par šeit aprēķinātajiem.

w tej populacji leczenie należy zastosować tylko jeśli spodziewane korzyści wyraźnie przewyższają ryzyko.
Ārstēšanu šiem pacientiem drīkst uzsākt tikai tad, ja ar terapiju saistītais ieguvums ir atsver iespējamo risku.

obie wartości przewyższają wartość wykazaną przez westlb. różnicę można sprowadzić do dwóch czynników.
Šis pētījums nonāca pie pašu kapitāla peļņas 12,21 % apmērā (pielietojot laika posmā no 1982. līdz 1991. gadam vācijas tirgū pieņemts riska piemaksu), respektīvi, 14,51 % (augstākas sagaidāmās riska prēmijas nodrošinājumam), kas pārsniedz westlb piedāvāto vērtību.

jeśli ilości wnioskowane przewyższają ilości dostępne, komisja ustala jednolitą obniżkę procentową wnioskowanych ilości.
ja daudzumi, uz ko attiecas licences pieteikumi, pārsniedz pieejamos, tad komisija nosaka vienotu procentuālo samazinājumu daudzumos, par kuriem iesniegti pieteikumi.

jeśli ilości objęte wnioskami o pozwolenie przewyższają ilości dostępne, komisja zmniejszy wnioskowane ilości o ustalony procent.
ja pieteikumu aptvertie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus, komisija noteiktā proporcijā samazina pieteikumu apjomus.

viracept można podawać kobietom w ciąży, wyłącznie, jeśli spodziewane korzyści przewyższają potencjalne ryzyko dla płodu.
viracept grūtniecības laikā drīkst lietot tikai ja sagaidāmais ieguvums no zāļu lietošanas ir lielāks par iespējamo risku negatīvi ietekmēt augli.

pacjenci z zaburzeniami psychotycznymi pacjenci z zaburzeniami psychotycznymi mogą być leczeni agonistami dopaminy wyłącznie, jeśli potencjalne korzyści przewyższają ryzyko.
pacienti ar psihotiskiem traucējumiem pacienti ar psihozēm jāārstē ar dopamīna agonistiem tikai tajos gadījumos, kad gaidāmais ieguvums pārsniedz iespējamo risku.

dlatego też chmp wyraził opinię, że – podobnie jak w przypadku preparatu neupogen – korzyści przewyższają rozpoznane ryzyko.
tāpēc chmp uzskatīja, ka, tāpat kā neupogen gadījumā, ieguvumi atsver identificēto risku.