Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w przywiezionej z ameryki partii znalazło się przypadkowo kilkadziesiąt sztukgatunku crepidula.
l-assoċjazzjonijiet reġjonalitas-sajjieda u tal-kultivaturi tal-frott tal-baħar krew bastimenttat-tħammil li jneħħi 20 000 tunnellata fis-sena.
jeśli produkt leczniczy weterynaryjny przypadkowo dostanie się do oczu należy przemyć je ostrożnie wodą.
jekk il- prodott mediċinali veterinarju jiġi f' għajnejk b' mod aċċidentali, laħlaħhom b' attenzjoni fl- ilma.
opłata przewidziana jest jedynie w przypadku banknotów przypadkowo uszkodzonych w urządzeniach zabezpieczających przed kradzieżą.
għall-karti tal-flus ta » l-euro li tkun aċċidentalment saritilhom il-ħsara minn mezzi li jostakolaw is-serq, jiġi mitlub ħlas.
1. państwa członkowskie zachęcają do wypuszczania z powrotem do wody przypadkowo złowionych żywych rekinów, w szczególności osobników młodocianych.
1. l-istati membri għandhom jinkoraġġixxu t-tqegħid mill-ġdid fl-ilma tal-klieb il-baħar ħajjin maqbudin bi żball, partikolarment dawk żgħar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
● jeżeli przypadkowo gumowy korek zostanie dotknięty, koniecznie należy przetrzeć go ponownie nowym wacikiem z alkoholem.
● jekk bi żball tmiss it- tapp tal- gomma, ara li tnaddfu għal darb’ oħra b’ imselħa bl- alkoħol ġdida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(b) posiadania na pokładzie sprzętu niezbędnego do ponownego wypuszczenia do wody żółwi morskich złowionych przypadkowo lub przyłowionych.
(b) preżenza abbord l-apparat neċessarju għat-tqegħid mill-ġdid fl-ilma, tal-fkieren tal-baħar maqbudin bi żball jew bħala qabda sekondarja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeśli podrażnienie skóry lub oczu utrzymuje się, lub jeśli preparat został przypadkowo połknięty, należy zasięgnąć pomocy medycznej oraz pokazać lekarzowi ulotkę.
jekk sintomi ta´ l- għajnejn jew ġilda jkomplu, jew il- prodott jiġi aċċidentalment miblugħ, fittex tabib mall- ewwel u qis li turih il- pakkett jew il- fuljett t 'informazzjoni li jkun fih ġewwa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
•trafność istniejących metod oceny potencjalnych zagrożeń związanych z zaprojektowanymi i powstałymi przypadkowo produktami nanotechnologii (10 marca 2006).
•l-adegwatezza tal-metodoloġiji eżistenti sabiex jevalwaw irriskji potenzjali marbuta ma’ prodotti ippjanati u aċċidentali tan-nanoteknoloġiji (10 ta’marzu 2006).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: