Results for procedurze translation from Polish to Slovak

2006 * procedurze scentralizowanej)
2006 *

błąd w procedurze art. 226
chyby v konaní podľa článku 226

chemikalia podlegające procedurze pic
chemikália, ktorá podlieha postupu pic

[ ] terminy przewidziany w procedurze
[ ] procesné lehoty

konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej
dohovor o spoločnom tranzitnom režime

status protokołu z przesłuchania w procedurze
status správy o osobnom pohovore v konaní

wszystkie cis poddawane są procedurze akredytacji.
všetky cis podliehajú certifikácii.

znaczenie kryteriów w procedurze udzielania zamówień
váha kritérií na vyhodnotenie ponúk

-poddanie towarów innej procedurze celnej.
-zaradenie tovaru do iného colného režimu.

produkt dopuszczony do obrotu w procedurze centralnej
liek povolený podľa centralizovaného postupu

informuje komisję o stosowanej w tym celu procedurze.
Členský štát oboznámi komisiu s postupom uplatneným na tieto účely.

wniosek o dopuszczenie do obrotu w procedurze krajowej
vnútroštátna žiadosť o povolenie na uvedenie na trh

5. ostateczna wysokość kar wymierzonych w niniejszej procedurze
5. konečná výška pokút uložených v tomto konaní

informuje komisję o stosowanej w tym celu procedurze.
Členský štát oboznámi komisiu s postupom uplatneným na tento účel.

certyfikat musi być oparty na technicznej procedurze posiadającej walidyzację.
schválenie musí byť založené na technicky platných postupoch.

udział w procedurze sądowej w sprawie domniemanego sprawcy naruszenia
Účasť na konaniach údajného porušovateľa

a) chemikalia stały się chemikaliami podlegającymi procedurze pic; oraz
a) sa na chemikáliu začne uplatňovať pic potup; a

wniosek o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w procedurze zdecentralizowanej
žiadosť o decentralizované povolenie na uvedenie na trh

w konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się następujące zmiany:
dohovor, ktorý sa vzťahuje na režim spoločného tranzitu, je zmenený a doplnený takto:

2. następujące kryteria wyboru mają zastosowanie w każdej procedurze przetargowej:
2. pri každej metóde verejného obstarávania sa uplatňujú tieto kritériá výberu: