Results for boa madrugada! !!!! translation from Portuguese to Danish

madrugada
morgenrøde

boa
god

boa:
god: dårlig:

boa administração
god forvaltning

todas as reuniões terminaram de madrugada.
møderne sluttede alle i de årle morgentimer.

lâmpada de tungsténio usada nos estúdios ou luz a 1 hora da madrugada/ crepúsculo
glødepære brugt i fotoatelier eller lyset én time fra skumring/ daggry

josué levantou-se de madrugada, e os sacerdotes tomaram a arca do senhor.
tidligt næste morgen gjorde josua sig rede, og præsterne bar herrens ark,

olha para mim: trabalho o dia inteiro, das seis da manhã às duas da madrugada seguinte.
se på mig: jeg arbejder hele dagen, nemlig fra kl. seks om morgenen til kl. to om natten.

a última terminou esta madrugada e a próxima está marcada para daqui a um quarto de hora, em paris.
det seneste sluttede langt ud på natten, og det næste finder sted om et kvarters tid i paris.

a rádio continua a difundir avisos de mau tempo, embora preveja uma melhoria das condições meteorológicas durante a madrugada.
i den europæiske union har belgien og nederlandene gjort rejerne til deres kulinariske specialitet.

teremos de, de madrugada, nos deslocar de estrasburgo para o luxemburgo, faltando, provavelmente, às votações.
vi når sandsynligvis ikke afstemningerne.

É excepcional, tal como foi o forte nevão que se abateu esta madrugada sobre barcelona, a minha cidade.
det er lige så usædvanligt som det kraftige snevejr, vi havde i barcelona i morges.

dada a importância dos trabalhos do conselho europeu, muitas vezes prosse­guem até de madrugada e atraem a atenção de muitos meios de comunicação social.
da drøftelserne i det europæiske råd er vigtige, fortsætter de ofte til langt ud på natten og vækker stor op mærksomhed i medierne.

então josué se levantou de madrugada, e fez chegar israel segundo as suas tribos, e foi tomada por sorte a tribo de judá;
tidligt næste morgen lod josua israel træde frem stamme for stamme, og da blev judas stamme ramt.

em suma, é difícil prever presentemente como irá evoluir, até ao próximo dia 8 de agosto, a aplicação do acordo assinado em nova iorque na madrugada de hoje.
det er altså før den 8. august vanskeligt at sige, hvordan den aftale, der blev under skrevet i new york i morges, udvikler sig.

um regresso ao método das negociações intergovernamentais, a que assistimos na madrugada da cimeira de nice, representaria um insucesso político para a união europeia.
en tilbagevenden til den metode med forhandlinger mellem regeringerne, som vi brugte under de natlige forhandlinger i nice, ville være en politisk fiasko for eu.

clamei por socorro até a madrugada; como um leão, assim ele quebrou todos os meus ossos; do dia para a noite tu darás cabo de mim.
jeg skriger til daggry; som en løve knuser han alle benene i mig; du giver mig ben fra dag til nat.

a mesma regra da partícula não emprega-se para o advérbio de afirmação sim: «— sim, a isso na minha terra chama-se o raleiro da madrugada» (aquilino ribeiro — «lápides partidas»).
hvis der på niveau 3 optræder et sammensat udtryk (et sammensat substantiv, eller adjektiv + substantiv), hvori det beskrivende element blot angiver udvalgets (institutionens) type eller funktion, skrives udtrykket med småt.