Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
project, sendo um hello!
project egg, ongaku gatas and hello!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quero apenas dizer um nome.
i just want to say a name.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada a dizer ... um delicioso café.
nothing to say ... a delicious coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como você pode dizer um bom condicionador?
how can you tell a good conditioner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém poderá dizer, "um momento.
you may say, "wait a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e então quem sou eu pra dizer não vou
and then, who am i to say don’t go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aí, há que dizer um rotundo " não ".
here we must say an unequivocal 'no '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poderia nos dizer um pouco sobre isso?
could you tell us a little about this ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso não é pra dizer que seattle é tediosa.
this is not true in seattle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quero eu dizer, um faux pas à john major.
by that i mean a john major faux pas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chipre é, por assim dizer, um caso especial.
for this reason, mr president, i think we must look at the totally inflexible proposal to formulate an immediate schedule of financial perspectives for the year 2006 extremely carefully.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os de hoje? eu não posso nem dizer. um fracasso.
from today? i cannot even say. a disaster, but i loved this year's samba enrêdo. very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: