Results for rapaziada rapaziada translation from Portuguese to English

coe rapaziada
someone

da rapaziada.
that is the stalinist law! . . .

5.respeite a rapaziada local .
5. respect the local people.

lá a rapaziada que surfa se encontra.
there is where the surfers meet.

acredito que eles têm respeito pela rapaziada mais velha.
i believe that they show some respect for us, the old chaps.

joaquina - mais conhecida como "joaca" pela rapaziada local.
joaquina - better known as "joaca", by the local people.

a senhora deputada anda muito atarefada a meter a sua rapaziada na ordem.
she is a very busy woman running around whipping her boys into line.

nessa época houveram algumas batalhas por lá entre a rapaziada local e os franceses e holandeses.
in that time there were some battles between the local inhabitants and french and dutch. oh, the pirates and corsairs also tried to enjoy the beach there, but they were all kicked away.

3.tem camping , e também é possível acampar na vila hippie desde que você faça amizade com a rapaziada de lá que é bem amistosa.
3. there is a camp, and it is also possible to camp in the hippie town, if you make friends with the very friendly inhabitants.

talvez por algum tempo, até à próxima vez ... e espero estar de novo convosco depois do meu regresso de inglaterra. obrigada, rapaziada ...
it maybe a while until next time … and i hope to get back in the swing with you on my return from england.

nessa época houveram algumas batalhas por lá entre a rapaziada local e os franceses e holandeses. ah , os piratas e corsários também tentaram curtir a praia lá , mas levaram chumbo.
in that time there were some battles between the local inhabitants and french and dutch. oh, the pirates and corsairs also tried to enjoy the beach there, but they were all kicked away.

e essa rapaziada, a maioria dêles, começaram a estudar trombone, por minha causa, por terem me ouvido tocar em discos que gravei, a maioria deles nos estados unidos.
and these guys, numerous of them, started to study the trombone because of me, for having listened to me play in the albums in which i've recorded, the majority in the united states.

"empregos para a rapaziada", diria eu, se a frase não fosse tão terrivelmente "insensível ao género".
i would say 'jobs for the boys', if that phrase were not so terribly 'gender insensitive'.

cunha oliveira, por escrito. - sou do tempo em que a apanha de um milhafre nos açores, impossibilitado de liberar voo por ter as asas molhadas ou outra qualquer razão, era troféu de glória e motivo de orgulho para a rapaziada.
in the following stage, ecologists would be invited to join the first groups, with a view to establishing common links between themselves and hunters.