Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentenciado a pena de prisão
sentenced to jail
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom foi sentenciado à morte.
tom was sentenced to death.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tachibana foi sentenciado à morte.
tachibana was sentenced to death, and hanged.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foi sentenciado a 18 meses de prisão.
he was sentenced to eighteen months in prison under the sedition act of 1918.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
É ordenado, sentenciado/determinado e decretado
it is ordered, adjudged and decreed
Last Update: 2010-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ele foi condenado e sentenciado à prisão federal.
he was convicted and sentenced to federal prison.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ele foi condenado e sentenciado a 15 anos de prisão.
he was convicted and sentenced to 15 years in prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se provado culpado, badawi será sentenciado a morte.
if found guilty, he would be sentenced to death.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depois de três dias de detenção foi sentenciado à morte.
after three days in detention, he was given the death penalty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hossein maleki ronaghi foi sentenciado a 15 anos de prisão.
hossein maleki ronaghi has been sentenced to 15 years in prison.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baz foi acusado de assassinato e sentenciado a 141 anos na prisão.
baz was convicted of murder and sentenced to a 141-year prison term.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
provavelmente vieira de melo foi sentenciado, pois foi considerado "fugitivo da praça do recife".
probably vieira de melo was sentenced, since he was considered a "fugitive from recife."