Results for ectoparasitas translation from Portuguese to Latvian

agentes activos contra os ectoparasitas
zāļu līdzekļi pret ekdoparazītiem

não foram fornecidos dados relativos à eficácia contra ectoparasitas.
nav iesniegti dati par efektivitāti pret ektoparazītiem.

a eficácia do produto para o tratamento de infecções por endo - e ectoparasitas não foi demonstrada.
nav pierādīta šo zāļu efektivitāte endo - un ektoparazītu infekciju ārstēšanai.

actua nos receptores octopamina nos ectoparasitas aumentando a actividade nervosa e originando a morte dos insectos.
tas iedarbojas uz ektoparazītu oktopamīna receptoriem, izraisot pastiprinātu nervu darbības aktivitāti un insektu nāvi.

À chegada dos animais à comunidade, o tratamento para os ectoparasitas e o teste serológico serão repetidos.
kad dzīvnieki ir ievesti kopienas teritorijā, ektoparazītu apstrādi un seroloģisko testu atkārto.

antes de serem conduzidas para os locais isentos de ácaros, as aves serão tratadas para assegurar a destruição de todos os ectoparasitas que apresentem.
pirms pārvietošanas uz ērču neskartu vidi putnus apstrādā, lai nodrošinātu, ka visi uz tiem esošie ektoparazīti tiek iznīcināti.

se forem provenientes de países da Ásia ou de África, as ratites devem, à chegada à comunidade, ser tratadas para assegurar que todos os ectoparasitas que transportam sejam destruídos.
ja skrējējputnu izcelsme ir Āzijas vai Āfrikas valstīs, pēc ievešanas kopienā tos apstrādā, lai nodrošinātu, ka tiek iznīcināti visi tajos ieperinājušies ektoparazīti.

o medicamento é indicado para o tratamento de infecções por endo - e ectoparasitas em cavalos, em particular nemátodes gastrointestinais, nemátodes dérmicos, nemátodes pulmonares e gasterófilos.
Šīs zāles ir paredzētas zirgu endo - un ektoparazītisko infekciju ārstēšanai, jo īpaši terapijā pret kuņģa un zarnu trakta nematodēm, ādas nematodēm, plaušu nematodēm un spindelēm.

atestado de sanidade animal — permanência, contactos, quarentena e inspecção11.1. os animais permaneceram no território referido no ponto 9.3 em explorações sob supervisão veterinária durante pelo menos 90 dias imediatamente antes da exportação, ou desde o seu nascimento caso tenham menos de 90 dias de idade, ou ainda desde a sua entrada caso tenham sido importados directamente da comunidade europeia há menos de 90 dias;11.2. tanto quanto se pode comprovar, nos últimos 15 dias antes do isolamento pré-exportação, não estiveram em contacto com animais de explorações que não satisfaziam as condições enunciadas no ponto 9.4;11.3. nos últimos 30 dias antes da exportação, estiveram isolados de equídeos com estatuto sanitário diferente e de equídeos importados para a roménia provenientes de outros países terceiros;11.4. foram examinados por um veterinário oficial menos de 24 horas antes do carregamento e: a) não apresentavam sinais clínicos de outras doenças infecciosas ou contagiosas;b) não apresentavam sinais óbvios de infestação por ectoparasitas;c) não apresentavam sinais óbvios de doenças que prejudiquem a sua aptidão para o transporte previsto.
dzīvnieku veselības apliecinājums – uzturēšanās, saskare, karantīna un pārbaude11.1. dzīvnieki ir palikuši 9.3. punktā minētajā teritorijā saimniecībās veterinārārsta uzraudzībā vismaz 90 dienas tieši pirms eksporta vai kopš dzimšanas, ja tie ir jaunāki par 90 dienām, vai kopš ievešanas, ja tie importēti tieši no eiropas kopienas iepriekšējo 90 dienu laikā;11.2. ciktāl var konstatēt, pēdējo 15 dienu laikā pirms pirmseksporta izolācijas tie nav bijuši saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kuras neatbilst 9.4. punktā noteiktajiem nosacījumiem;11.3. pēdējo 30 dienu laikā pirms eksporta tie bijuši izolēti no zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuriem nav tāds pats veselības stāvoklis, un no zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas importēti rumānijā no citām trešām valstīm;11.4. tos pārbaudīja oficiāls veterinārārsts mazāk nekā 24 stundu laikā no iekraušanas, un tiem nebija: a) citu infekcijas vai lipīgu slimību klīniskas pazīmes;b) ektoparazītu invāzijas acīmredzamas pazīmes;c) slimību acīmredzamas pazīmes, kas pasliktina to piemērotību paredzētajai transportēšanai.