Results for engrandecido translation from Portuguese to Turkish

tu és um paquete engrandecido.
sen kendini önemli sanan bir belboysun.

um mundo onde cada erro é engrandecido.
yapılan her yanlışın abartıldığı bir dünyada.

sinto-me engrandecido. gostava... gostava de ser poeta.
sizinle tanışmak büyük bir onur.

e os vossos olhos o verão, e direis: engrandecido é o senhor ainda além dos termos de israel.
bunu gözlerinizle görünce, ‹rab İsrail sınırının ötesinde de büyüktür!› diyeceksiniz.››

folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja deus.
senin kurtarışını özleyenler!

para que seja engrandecido o teu nome para sempre, e se diga: o senhor dos exércitos é deus sobre israel; e a casa do teu servo será estabelecida diante de ti.
Öyle ki, insanlar, ‹her Şeye egemen rab İsrailin tanrısıdır!› diyerek adını sonsuza dek yüceltsinler ve kulun davutun soyu da önünde sürsün.

regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam. digam continuamente os que amam a tua salvação: engrandecido seja o senhor.
senin kurtarışını özleyenler!

e isto tornou-se conhecido de todos os que moravam em Éfeso, tanto judeus como gregos; e veio temor sobre todos eles, e o nome do senhor jesus era engrandecido.
bu haber, efeste yaşayan bütün yahudilerle greklere ulaştı. hepsini bir korku aldı ve rab İsanın adı büyük bir saygınlık kazandı.

o senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido; deu-lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
‹‹rab efendimi alabildiğine kutsadı. onu zengin etti. ona davar, sığır, altın, gümüş, erkek ve kadın köleler, develer, eşekler verdi.

- engrandeceram?
- kabardı mı?