Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
54 ami mare la adolescenţi decât la adulţi.
4. 4 og 4. 8) var større hos unge end hos voksne.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 11
Quality:
4. 4 şi 4. 8) a fost ami mare la adolescenţi decât la adulţi.
4. 4 og 4. 8) var større hos unge end hos voksne.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fiii lui Şefatia, fiii lui hatil, fiii lui pocheret-haţebaim, fiii lui ami.
sjefatjas, hattils, pokeret-hazzebajims og amis efterkommere.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât art. 4 alin. (1) din regulamentul (cee) nr 2763/75 prevede ca suma totală a ajutorului pentru stocare privată să poată fi stabilită cu ajutorul unei proceduri de ofertă; întrucât art. 4 şi 5 din acelaşi regulament conţine reguli care trebuie respectate în legătură cu această procedură; întrucât, sunt necesare cu toate acestea ami multe reguli detaliate în acest scop; întrucât scopul procedurii de ofertă este de a stabili suma totală a ajutorului; întrucât, în selectarea ofertanţilor, trebuie oferită preferinţă celor mai avantajoşi pentru comunitate; întrucât, o sumă maximă de ajutor ar putea fi totuşi stabilită pentru ofertele acceptate; întrucât, dacă nu este acceptată nici o ofertă, nu poate fi acceptată nici o necesitate;
i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (eoef) nr. 2763/75 kan stoettebeloebet til privat oplagring fastsaettes ved licitation; ved artikel 4 og 5 i samme forordning fastlaegges en raekke regler, der skal overholdes i forbindelse med en saadan licitation; det er imidlertid noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser hertil;formaalet med licitationen er at fastsaette stoettebeloebets stoerrelse; der boer gives tilslag til de bydende, der har afgivet de bud, der er mest fordelagtige for faellesskabet; med henblik herpaa kan der fastsaettes et maksimumsbeloeb for stoette, saaledes at der bliver givet tilslag for bud, der ligger under eller er lig med dette beloeb; saafremt ingen af buddene synes fordelagtige, kan det bestemmes, at licitationen skal vaere uden virkning;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: