Results for religioase translation from Romanian to German

autorităţile religioase
kirchenbehörden

86 de obiecte religioase
86 sakrale gegenstände

reprezentanții comunităților religioase;
vertretern von religionsgemeinschaften;

servicii ale organizaţiilor religioase
kirchliche und sonstige religiöse vereinigungen

furnizarea de servicii religioase.
erbringung von dienstleistungen religiöser vereinigungen.

persoană lgbt aparținând minorităților religioase
aus einer religiösen minderheit stammende lgbt-person

afaceri religioase (din 25.8.2003)
minister für religiöse angelegenheiten (seit 25.8.2003)

să ofenseze convingeri politice sau religioase;
religiöse oder politische Überzeugungen verletzen;

director general pensionat, direcția afaceri religioase
generaldirektor a.d., direktion für religiöse angelegenheiten

(c) să ofenseze convingeri politice sau religioase;
c) religiöse oder politische Überzeugungen verletzen;

6.2.5 comportamentul reticent avea cauze culturale şi religioase.
6.2.5 das ablehnende verhalten kann auch auf kulturelle und religiöse gründe zurückzuführen sein.

comunitățile religioase joacă un rol esențial în structura socială a țărilor ue.
religionsgemeinschaften sind ein bestimmender faktor für das sozialgefüge in den eu-mitgliedstaaten.

este esențial ca autoritățile politice și religioase să reflecteze asupra acestui subiect.
es ist essentiell, dass politische und religiöse instanzen gemeinsam darüber nachdenken.

a drepturilor minorităților, inclusiv a minorităților religioase, culturale sau sexuale;.
die rechte von minderheiten, etwa durch religiöse, kulturelle oder sexuelle zugehörigkeiten;

6.2.5 comportamentul reticent se poate datora unor cauze culturale şi religioase.
6.2.5 das ablehnende verhalten kann auch auf kulturelle und religiöse gründe zurückzuführen sein.

această opțiune determină care zi va fi considerată prima zi a săptămînii pentru meditații religioase.
diese einstellung legt fest, welcher tag der woche als religiöser feiertag angesehen wird.

yπоυργείο Ενικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (ministerul educaţiei şi afacerilor religioase, atena)"
.

afaceri religioase, usda, membru al comitetului executiv central (din 17.11.1997)
stellvertretender minister für religiöse angelegenheiten, usda, mitglied des zentralen exekutivausschusses (seit 17.11.1997)

5. Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (ministrul educaţiei şi cultelor religioase, atena)";
5. Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí (minister für bildung und glaubensgemeinschaften, athen)".

consiliul a dezbătut ultimele evoluții din egipt și și-a exprimat preocupările referitoare la protecția minorităților religioase.
der rat hat die jüngsten entwicklungen in Ägypten und äußerte bedenken hinsichtlich des schut­zes religiöser minderheiten erörtert.