Results for temei legal translation from Romanian to German

temei legal
rechtsgrundlage

4.1 temei legal şi metodă comunitară
4.1 rechtsgrundlage und gemeinschaftsmethode

temei juridic
rechtsgrundlage

(21) a fost menționat următorul temei legal:
(21) de volgende rechtsgrondslag is opgegeven:

temei juridic material
materielle rechtsgrundlage

temei juridic şi subsidiaritate
rechtsgrundlage und subsidiarität

fără temei juridic în regulament
keine rechtliche grundlage in der verordnung

3665/87 constituie un temei legal clar și suficient pentru aplicarea sancțiunii.
1 der verordnung nr. 3665/87 eine klare und hinreichende rechtsgrundlage für die verhängung der sanktion darstellt.

documente aferente/temei juridic
zugehörige dokumente/rechtsgrundlage

temei juridic, subsidiaritate Și proporȚionalitate
rechtsgrundlage, subsidiaritÄt und verhÄltnismÄssig-keit

temei juridic pentru cooperare facultativă
rechtsgrundlage für die optionale zusammenarbeit

icc: partea iv „temei juridic”
gki teil iv „rechtsgrundlage“

competențe, temei juridic dublu și subsidiaritate
kompetenz, doppelte rechtsgrundlage und subsidiarität

temei juridic statutul funcţionarilor comunităţilor europene.
rechtsgrundlagen statut der beamten der europäischen gemeinschaften.

reclamanta arată că nu exista un temei legal pentru comisie pentru a califica pretinsa încălcare drept gravă.
nach ansicht der klägerin hätte die kommission den behaupteten verstoß nicht als schweren verstoß bewerten dürfen.

temei juridic, subsidiaritate, proporȚionalitate, drepturi fundamentale
rechtsgrundlage, subsidiaritÄt, verhÄltnismÄssigkeit und grundrechte

această măsură este o consecință logică a dispoziției din [ew 1998] care conferea temei legal protocolului asupra acordului.
erfüllen können. diese maßnahme ist eine logische folge der gesetzlichen einbeziehung des protokolls in die [ew] 1998.

articolul 78 alineatul (3) din tfue oferă un temei legal specific pentru gestionarea situațiilor de urgență de la frontierele externe.
artikel 78 absatz 3 aeuv enthält eine spezielle rechtsgrundlage für den umgang mit notsituationen an den außengrenzen der eu.

În cele din urmă, se creează un temei legal pentru instituirea unei structuri de cooperare administrativă care să aibă drept misiune combaterea fraudei (eurofisc).
schließlich wird auch die rechtsgrundlage für die einführung einer struktur zur verwaltungszusammenarbeit geschaffen, die hauptsächlich auf die betrugsbekämpfung ausgerichtet ist (eurofisc).

articolul 7 clarifică condițiile în care consimțământul constituie un temei juridic valabil pentru legalitatea prelucrării.
artikel 7 bestimmt, unter welchen voraussetzung eine einwilligung eine rechtswirksame grundlage für eine rechtmäßige verarbeitung darstellt.