Results for socoteala translation from Romanian to Korean

Îmi închipui că îmi voi găsi socoteala!”
실로 저는 저의 계산이 어느 날 저에게 이르리라는 것을 알았 습니다 라고 하더라

şi nu mi-aş fi ştiut socoteala!
내가 저지를 행위에 대한 벌 이 무엇인지 몰랐나이다

noi am ţinut însă socoteala la tot într-o carte.
하나님은 모든 것을 기륵보관 하시니라

Şi dacă ţi -a adus vreo vătămare sau îţi este dator cu ceva, pune aceasta în socoteala mea.
저 가 만 일 네 게 불 의 를 하 였 거 나 네 게 진 것 이 있 거 든 이 것 을 내 게 로 회 계 하

ca să afle dacă ei propovăduiesc soliile domnului lor. el cuprinde ceea ce ei au şi ţine socoteala fiecărui lucru.
하나님은 그들이 주님의 메 세지를 전달하였는지 알고자 하심 이며 또한 그분은 그들과 함께 있 는 모든 신비들을 에워싸고 계시 며 모든 것을 숫자로 기록하시니라

dacă veţi număra binefacerile lui dumnezeu, nu le veţi putea ţine socoteala. dumnezeu este iertător, milostiv.
너희가 하나님의 은혜를 계산한다 해도 너희는 그것을 헤아 릴 수 없으니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라

domnul nostru! iartă-mi mie, şi părinţilor mei şi credincioşilor, în ziua când se va face socoteala!”
주여 저에게 관용을 베풀어 주소서 저의 부모와 믿음이 있는 자에게도 심판이 있는 날에 관용 을 베풀어 주소서

el este cel ce a dat soarelui strălucire şi lunii lumină. el le-a hotărât coborâşurile ca să cunoaşteţi numărul anilor şi socoteala timpului.
그분께서 태양을 빛나게 하고그것으로 달은 빛을 비추며 아름 답게 하사 일년의 날과 계산을 알 게 하시도다 하나님께서 그것을 진리로 창조하시어 이성이 있는 백성에게 말씀을 설명하시더라

iată socoteala locaşului cortului întîlnirii, făcută după porunca lui moise, prin îngrijirea leviţilor, subt cîrmuirea lui itamar, fiul preotului aaron.
성 막 곧 증 거 막 을 위 하 여 레 위 사 람 의 쓴 재 료 의 물 목 은 제 사 장 아 론 의 아 들 이 다 말 이 모 세 의 명 대 로 계 산 하 였 으

ei vor spune: “noi am stat o zi ori mai puţin de o zi. Întreabă-i pe cei care ţin socoteala.”
하루 아니면 하루의 일부분에 지나지 않습니다 셈을 계산하 는 자에게 물어보십시요 라고 그 들은 대답하더라

fie că-ţi arătăm o parte din ceea ce le-am făgăduit, fie că te vom chema la noi, asupra ta este înştiinţarea şi asupra noastră socoteala.
하나님이 그들에게 약속한 벌의 일부를 그대에게 보여주던 또는 그것 모두가 완성되기 전에 그대의 영혼을 앗아간다 하더라도그대는 그들에게 메세지를 전하는것이 의무일 뿐 그들을 심판하는 것은 하나님이 행하시니라

dacă sînt prea puţini în casă pentru un miel, să -l ia cu vecinul lui cel mai de aproape, după numărul sufletelor; să faceţi socoteala cît poate mînca fiecare din mielul acesta.
그 어 린 양 에 대 하 여 식 구 가 너 무 적 으 면 그 집 의 이 웃 과 함 께 수 를 따 라 서 하 나 를 취 하 며 각 사 람 의 식 량 을 따 라 서 너 희 어 린 양 을 계 산 할 것 이

căci, cine dintre voi, dacă vrea să zidească un turn, nu stă mai întîi să-şi facă socoteala cheltuielilor, ca să vadă dacă are cu ce să -l sfîrşească?
너 희 중 에 누 가 망 대 를 세 우 고 자 할 진 대 자 기 의 가 진 것 이 준 공 하 기 까 지 에 족 할 는 지 먼 저 앉 아 그 비 용 을 예 산 하 지 아 니 하 겠 느

aceştia vor avea parte de ce şi-au agonisit. dumnezeu este grabnic la socoteală.
이들에게는 그들이 노력한 만큼 몫이 할당 되리니 하나님은 계산하심에 빠르시니라