Results for принадлежали translation from Russian to Arabic

Из этих грузовиков 2670 принадлежали БАПОР.
وكانت 670 2 شاحنة من هذه الشاحنات تابعة للأونروا.

До 1978 года олени принадлежали всей семье.
فقبل العام 1978، كانت غزلان الرنة ملكا للأسرة المعيشية.

Эти дома принадлежали Халилю и Суфиану Канаан.
وتعود ملكية كﻻ المنزلين إلى خليل وسفيان كنعان.

5. Такое лицо или лица принадлежали к неприятельской стороне.
5 - أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص ممن ينتمون إلى طرف خصم.

Оружие и боеприпасы принадлежали фракции ОАС, Северный Дарфур
الأسلحة والذخيرة التي يحتفظ بها أحد فصائل جيش تحرير السودان بشمال دارفور

упомянутые в документах суда принадлежали иракскому Управлению портом;
- السفن المشار إليها في الوثيقتين هي سفن تابعة الى المنشأة العامة لموانئ العراق.

Еврейскому населению принадлежали лишь 2,5 процента территории Палестины.
وكان اليهود يمتلكون 2.5 في المائة من أراضي فلسطين.

Некоторые из арестованных, как известно, принадлежали к оппозиционным группам.
والعديد من اﻷشخاص الذين اعتقلوا معروف انتماؤهم إلى جماعات معارضة.

Все 11 подозреваемых принадлежали к ранее расформированным Силам обороны Конго.
وينتمي جميع المشتبه فيهم اﻷحد عشر إلى قوة الدفاع الكونغولية المنحلة حاليا.

121. В предыдущей администрации из 14 министерских постов 3 принадлежали женщинам.
121- وكانت الحكومة السابقة تضم 14 وزيراً من بينهم 3 وزيرات.

15. Большинство этих лиц принадлежали к фракции, потерпевшей поражение в 1986 году.
٥١- وكانت أغلبية هؤﻻء اﻷشخاص تنتمي إلى الفصيل الذي مُني بالهزيمة في عام ٦٨٩١.

Оба самолета принадлежали авиакомпании > и совершали полеты с просроченной документацией.
وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.

29. Участники нападений, совершенных 21 января, принадлежали к этнической группе буби.
29- وتنتمي مجموعة الكوماندوس التي اضطلعت بأحداث 21 كانون الثاني/يناير بصورة حصرية إلى مجموعة بوبي الإثنية.

В городах женщины постепенно завоевывают позиции, которые ранее принадлежали исключительно мужчинам.
وفي المناطق الحضرية، فإنها تتقدم باستمرار في المجالات التي كان يسيطر عليها الرجل سابقا.

В 1994 году насчитывалось 5245 зарегистрированных автотранспортных средств, из которых 89 процентов принадлежали частным лицам.
وفي عام ١٩٩٤ كان هنالك ٢٤٥ ٥ سيارة مسجلة و ٨٩ في المائة منها مملوكة ملكية خاصة.

Работа государственных предприятий в развивающихся странах подвергалась серьезной критике, а многие банки принадлежали государству.
وكان هناك انتقاد شديد لتنفيذ مشاريع الدولة في البلدان النامية وكان العديد من المصارف ملكا للدولة.

В 1994 году 66,3 процента безработных принадлежали к арубскому и 33,7 процента - неарубскому населению.
وفي عام 1994، كانت نسبة 66.3 في المائة من الأشخاص العاطلين من الأروبيين و 33.7 في المائة من غير الأروبيين.

36. Традиционно право на дипломатическую защиту принадлежало государству гражданства потерпевшего.
36 - وحق الحماية الدبلوماسية حق منوط تاريخيا بالدولة التي يحمل الفرد المتضرر جنسيتها.