Results for преломил translation from Russian to English

Взяв . и благодарив , преломил
what will happen to “ the very name of the wicked one

и, благословив, преломил их,
and he gave to the disciples to set before them;

и, вознеся благодарность, преломил его
and when he had given thanks, he broke it and said, take, eat;

Затем преломил его и дал апостолам
he then broke the loaf and gave the bread to his apostle

взяв хлеб и благословив, Иисус преломил его
and as they were eating, jesus took bread, and blessed, and brake it;

преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.
and gave to the disciples to set before the multitude.

Таким же образом Иисус преломил и раздал рыбу.
jesus in like manner broke and distributed the fishes.

И когда они ели, Он, взяв хлеб, благословив, преломил
and as they were eating, he took bread, and when he had blessed, he brake it, and gave to them, and said, take ye: this is my body.

Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек,
when i brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up?

Павел сказал , что Иисус « взял хлеб и возблагодарив преломил
paul said that jesus “ took a loaf and , after giving thanks , he broke it

и, возблагодарив Бога, преломил хлеб и стал раздавать ломти ученикам,
he gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

И вот во время трапезы, взяв хлеб и благословив, Он преломил его
while they were eating, jesus took bread and blessed it, and he broke it and gave it to them, and he said to them, take it;

и, благословив, преломил их и дал ученикам, а ученики - народу.
and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы
and when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them;

и, возблагодарив, преломил и сказал: это есть Мое тело, ломимое за вас.
and having given thanks broke [it], and said, this is my body, which [is] for you: this do in remembrance of me.

что произошло с ними в дороге и как они узнали Иисуса, когда Он преломил хлеб.
and they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.

30И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.
30 and it occurred that as he reclined at table with them, he took [a loaf of] bread and praised [god] and gave thanks and asked a blessing, and then broke it and was giving it to them

30 И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.
30 and it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.

36И, взяв семь хлебов и рыбы, воздалблагодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу.
36 he took the seven loaves and the fish , and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples , and the disciples gave them to the people.

И взяв хлеб, возблагодарив, преломил и дал им, говоря: это есть тело Мое, за вас отдаваемое.
and he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.