From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Консультационные поездки в пострадавшие от цунами регионы Сендай и Тохоку, Япония, 15−19 ноября 2011 года
missions de consultation dans les régions de sendai et de tohoku (japon) touchées par un tsunami (15-19 novembre 2011)
уменьшение опасности бедствий и участие во Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий (Сендай, Япония, март 2015 года);
réduction des risques de catastrophe et participation à la conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe qui se tiendra à sendai (japon) en mars 2015.
Специальное совещание Подкомитета Рабочей группы Монреальского процесса по вопросам сотрудничества с ОЛР−2015 и другими процессами КиП УЛП, Сендай, Япония, 2−7 февраля 2012 года
réunion spéciale du sous-comité du groupe de travail du processus de montréal sur la collaboration avec la fra 2015 et d'autres processus c&i pour la gestion durable des forêts, sendai (japon), 2-7 février 2012
68. Результаты Третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая пройдет в марте 2015 года в г. Сендай, Япония, станут важным вкладом в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
le résultat de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, qui doit se tiendra en mars 2015 à sendai (japon), apportera une contribution significative au programme de développement pour l'après-2015.
приветствует созыв третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая будет проведена 14 - 18 марта 2015 года в Сендае, Япония, и с удовлетворением отмечает продолжающуюся работу по подготовке к этой конференции, осуществляемую в Женеве;
9. se félicite de la convocation de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, qui se tiendra à sendai (japon) du 14 au 18 mars 2015, et prend note des travaux préparatoires en cours à genève;