検索ワード: Сендай (ロシア語 - フランス語)

Сендай
sendai

СЕНДАЙ ВИРУС
hemagglutinating virus of japan

2015 год, Сендай, Япония
2015, sendai (japon)

vi) Токио и Сендай, Япония (ноябрь 2011 года).
vi) tokyo et sendai (japon), novembre 2011.

Было налажено тесное сотрудничество с правительством Японии и городом Сендай.
une coopération étroite a été mise en place entre le gouvernement du japon et la ville de sendai.

14−18 марта 2015 года, Сендай, Япония (предварительный проект)
14-18 mars 2014, sendai (japon) (programme provisoire)

Впоследствии г-н Мори был переведен в штаб квартиру префектуры Мияги в Сендай-сити.
plus tard, m. mori a été transféré au siège de la préfecture de miyagi, à sendai.

Консультационные поездки в пострадавшие от цунами регионы Сендай и Тохоку, Япония, 15−19 ноября 2011 года
missions de consultation dans les régions de sendai et de tohoku (japon) touchées par un tsunami (15-19 novembre 2011)

уменьшение опасности бедствий и участие во Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий (Сендай, Япония, март 2015 года);
réduction des risques de catastrophe et participation à la conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe qui se tiendra à sendai (japon) en mars 2015.

Специальное совещание Подкомитета Рабочей группы Монреальского процесса по вопросам сотрудничества с ОЛР−2015 и другими процессами КиП УЛП, Сендай, Япония, 2−7 февраля 2012 года
réunion spéciale du sous-comité du groupe de travail du processus de montréal sur la collaboration avec la fra 2015 et d'autres processus c&i pour la gestion durable des forêts, sendai (japon), 2-7 février 2012

68. Результаты Третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая пройдет в марте 2015 года в г. Сендай, Япония, станут важным вкладом в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
le résultat de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, qui doit se tiendra en mars 2015 à sendai (japon), apportera une contribution significative au programme de développement pour l'après-2015.

приветствует созыв третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, которая будет проведена 14 - 18 марта 2015 года в Сендае, Япония, и с удовлетворением отмечает продолжающуюся работу по подготовке к этой конференции, осуществляемую в Женеве;
9. se félicite de la convocation de la troisième conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, qui se tiendra à sendai (japon) du 14 au 18 mars 2015, et prend note des travaux préparatoires en cours à genève;