Results for biometrijske translation from Serbian to Croatian

hrvatska je počela i da izdaje biometrijske pasoše.
hrvatska je počela izdavati i biometrijske putovnice.

stanišev je u utorak rekao da njegova vlada već radi na ispunjavanju uslova za biometrijske pasoše.
stanishev je u utorak rekao kako njegova vlada već radi na ispunjenju zahtjeva za biometrijskim putovnicama.

takođe želimo da sprovedemo međunarodne standarde za biometrijske podatke u pasošima», navodi ministarstvo.
takođe želimo provesti međunardone standarde za biometričke podatke u putovnicima", istaknulo je ministarstvo.

savić: dvadeset i sedmog maja, eu je usvojila predlog bezviznog režima za građane bih i albanije koji poseduju biometrijske pasoše.
savić: eu je 27. svibnja usvojila prijedlog o ukidanju viznog režima za građane bih i albanije koji posjeduju biometrijske putovnice.

vlada je usvojila amandmane na zakon o putnim dokumentima na osnovu kojih će pasoš sadržati otiske pristiju, biometrijske podatke lica i jedinstveni identifikacioni broj nosioca.
vlada je usvojila amandmana ne zakon o putnim ispravama, na temelju kojih će putovnice sadržavati otisak pristiju, biometrijske podatke lica i jedinstveni identifikacijski broj osobe.

inicijativa za takvu odluku došla je iz francuske, koja tvrdi da sadašnja cena ne može da pokrije trošak uvođenja biometrijske tehnologije, poput digitalnih otisaka prstiju.
inicijativa za ovu odluku došla je iz francuske, koja je ustvrdila kako sadašnja cijena ne može pokriti troškove uvođenja biometrijske tehnologije, primjerice digitalnih otisaka prstiju.

jednom kada državljani sve tri balkanske zemlje dobiju svoje biometrijske pasoše, oni više neće morati da čekaju u dugim redovima ispred ambasada zemalja eu ili da predaju brojna dokumenta da bi dobili vize.
jednom kada državljani svih triju balkanskih zemalja dobiju svoje biometrijske putovnice, više neće morati čekati u dugim redovima ispred veleposlanstava zemalja eu ili predavati brojna dokumenta kako bi dobili vize.

da bi se uhvatila u koštac sa zabrinutostima eu u pogledu masovnog priliva ljudi u zemlje članice unije, makedonija izdaje nove biometrijske pasoše, pregovara o sporazumima o readmisiji sa zemljama eu i jača graničnu kontrolu.
kako bi se uhvatila u koštac sa zabrinutostima eu glede masovnog priljeva ljudi u zemlje članice unije, makedonija izdaje nove biometrijske putovnice, pregovara o sporazumima o readmisiji sa zemljama eu i jača granični nadzor.

evropski savet doneo je tu odluku 8. novembra, rekavši da će svi albanci koji imaju biometrijske posoše biti u mogućnosti da borave u članicama eu do 90 dana u periodu od šest meseci, mada nemaju pravo na stalni boravak ili rad.
europsko vijeće donijelo je odluku 8. studenog, kazavši kako će albanci koji imaju biometrijske putovnice biti u mogućnosti posjećivati zemlje članice eu do 90 dana u razdoblju od šest mjeseci, iako nemaju pravo na stalni boravak ili rad.

na internet stranici ministarstva spoljnih poslova stoji da je makedonija "prva zemlja u regionu " koja je uvela biometrijske pasoše, lične karte i vozačke dozvole najvišeg kvaliteta".
web stranice ministarstva vanjskih poslova navode kako je makedonija bila "prva zemlja regije koja je uvela biometrijske putovnice, osobne isprave i vozačke dozvole najviše kvalitete".

“eu želi biometrijske vize i zbog toga će cena morati da bude malo veća”, kaže visoki predstavnik eu za pravosuđe i unutrašnje poslove franko fratini. [getty images]
"eu želi biometrijske vize, te će zbog toga cijena morati biti nešto viša", navodi franco frattini, povjerenik eu za pravosuđe i unutarnje poslove. [getty images]