Results for osvojivši translation from Serbian to Croatian

dsk je bio drugi, osvojivši 25 mesta.
dsk je bio drugi, osvojivši 25 mjesta.

abk se našla na trećem mestu, osvojivši 8 odsto glasova.
aak je izbore završila na trećem mjestu, osvojivši 8 posto glasova.

ona je u drugom pokušaju preskočila 2,03m, osvojivši tako zlatnu medalju.
ona je u drugom pokušaju preskočila 2.03m osvojivši tako zlatno odličje.

kedev je bio drugi u prvom krugu izbora, osvojivši 34 odsto glasova.
kedev je u prvom krugu osvojio 34 posto glasova i zauzeo drugo mjesto.

akp je odnela ubedljivu pobedu na tim izborima, osvojivši preko 46 odsto glasova.
akp je odnijela uvjerljivu pobjedu na tim izborima, osvojivši preko 46 posto glasova.

osvojivši turnir olaru je dobila 150 poena i 73. je na svetu u ženskom tenisu.
olaru je pobjedom na turniru osvojila 150 bodova, te je sada na 73. mjestu liste najboljih tenisačica svijeta.

koalicija dss-ns bila je treća na izborima u sbriji, osvojivši 47 poslaničkih mandata.
koalicija dss-ns bila je treća na izborima u srbiji, osvojivši 47 zastupničkih mandata.

nedavno osnovana stranka penzionera priredila je najveće iznenađenje osvojivši dovoljno glasova za tri mesta u parlamentu.
nedavno utemeljena hrvatska stranka umirovljenika priredila je najveće iznenađenje osvojivši dovoljno glasova za tri mjesta u saboru.

grčki tim zauzeo je prvo mesto na prvenstvu, osvojivši 12 zlatnih, 14 srebrnih i 5 bronzanih medalja.
grčki tim zauzeo je prvo mjesto na prvenstvu, osvojivši 13 zlatnih, 14 srebrnih i 5 brončanih odličja.

stranka ora vetona suroija bila je 2004. najuspešnija politička partija formirana pre izbora, osvojivši sedam mesta u parlamentu.
ora, stranka vetona surroia, bila je 2004. najuspješnija politička stranka oformljena pred izbore, te je osvojila sedam mjesta u državnoj skupštini.

na izborima za gradonačelnika 1999. godine sofijanski je u prvom krugu pobedio kandidata bsp-a osvojivši 69 odsto glasova.
na izborima za gradonačelnika 1999. godine sofianski je u prvom krugu pobijedio kandidata bsp-a osvojivši 69 posto glasova.

ekipa dinama iz bukurešta osvojila je fudbalski šampionat rumunije, osvojivši nacionalni kup po 17 put u 56-godišnjoj istoriji kluba.
momčad dinama iz bukurešta osvojila je nogometno prvenstvo rumunjske, kao i nacionalni kup po 17 put u 56 godina dugoj povijesti kluba.

srpski teniser novak Đoković pobedio je u nedelju rože federera u finalu teniskog turnira rodžers kup, osvojivši tu prestižnu nagradu i 1,8 miliona evra.
srbijanski tenisač novak Đoković pobijedio je u nedjelju rogera federera u finalu teniskog turnira rogers cup, osvojivši tu prestižnu nagradu i 1,8 milijuna eura.

uprkos svemu, borisovljeva stranka pobedila je na opšte iznenađenje, osvojivši 21,7 odsto glasova i pet od ukupno 18 mesta u ep koja su dodeljena bugarskoj.
unatoč tome, borissovljeva je stranka osvojila neočekivanu pobjedu, ugrabivši 21,7% glasova i pet od 18 mjesta u ep-u dodijeljenih bugarskoj.

bakir izetbegović, sin predsednika te balkanske zemlje iz doba rata alije izetbegovića, ostvario je iznenađujuću pobedu u nedelju, osvojivši mesto predstavnika bosanskih muslimana u tročlanom predsedništvu.
bakir izetbegović, sin predsjednika ove balkanske zemlje iz razdoblja rata alije izetbegovića, ostvario je iznenađujuću pobjedu u nedjelju, osvojivši mjesto predstavnika bosanskih muslimana u tročlanom predsjedništvu.

hrvatska je osigurala svoje treće učešće za redom na svetskom fudbalskom prvenstvu osvojivši prvo mesto u kvalifikacionoj grupi 8 u kojoj su se nalazile i bugarska, mađarska, island, malta i Švedska.
hrvatska je osigurala svoje treće sudjelovanje za redom na svjetskom nogometnom prvenstvu osvojivši prvo mjesto u kvalifikacijskoj skupini 8 u kojoj su još bili bugarska, mađarska, island, malta i Švedska.

tadić je pobedio odlazećeg premijera zorana Živkovića, koji je na tu funkciju došao nakon Đinđićevog ubistva, osvojivši 1.538 glasova od ukupno 2000. delegata koji su prisustvovali skupštini stranke u beogradu.
tadić je u izboru za mjesto predsjednika stranke uvjerljivo pobijedio premijera u odlasku zorana Živkovića, koji je na tu funkciju došao nakon Đinđićeva ubojstva, osvojivši 1.538 glasova od ukupno 2000 izaslanika nazočnih na stranačkom saboru u beogradu.

dve godine kasnije, na svetskom prvenstvu 1998. u francuskoj, hrvatska je zabeležila istorijski uspeh osvojivši treće mesto, pod dirigentskom palicom miroslava blaževića i sa iskusnim igračima koji su igrali u klubovima širom evrope.
dvije godine kasnije, na svjetskom kupu u francuskoj 1998. postigli su povijesni uspjeh ulaskom u krunsko nogometno događanje. trenirana od miroslava blaževića i sačinjena od igrača s iskustvom u igranju diljem europe, momčad je osvojila treće mjesto.

komunistička partija je dobila 10 mesta više, ukupno 22, osvojivši 8,2 odsto glasova, dok je koalicija radikalne levice dobila 5 odsto glasova ili 14 mandata -- šest više nego u poslednjem sastavu parlamenta.
komunistička stranka osvojila je 10 mjesta više, ukupno 22, osvojivši 8,2 posto glasova, dok je koalicija radikalne ljevice dobila 5 posto glasova ili 14 mandata -- šest više nego u posljednjem sastavu parlamenta.

progresivna stranka radnog naroda (akel) našla se na drugom mestu sa malom razlikom, osvojivši 27,9 procenata, a demokratska partija (diko) bila je treća sa oko 17,1 odsto.
progresivna stranka radnog naroda (akel) našla se na drugom mjestu s malom razlikom osvojivši 27,9 posto, a demokratska stranka (diko) bila je treća s oko 17,1 posto.