Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prema rečima organizatora, na festival je došlo 500 australijanaca.
Σύμφωνα με τους διοργανωτές του φεστιβάλ, παρευρέθηκαν 500 Αυστραλοί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ovu grupu čine sedam australijanaca, jedan bugarin i jedan gruzijac.
Αποτελείται από επτά Αυστραλιανούς, έναν Βούλγαρο και ένα Γεωργιανό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
više od 100.000 savezničkih vojnika, uglavnom australijanaca i novozelanđana, takođe je izgubilo živote.
Τη ζωή τους έχασαν και περισσότεροι από 100.000 στρατιώτες της Συμμαχίας, κυρίως Αυστραλοί και Νεοζηλανδοί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gotovo 9.000 australijanaca i novozelanđana okupilo se u turskoj kako bi obeležilo 89. godišnjicu bitke Čanakale na poluostrvu galipolje u kojoj je oko 133.000 ljudi izgubilo život.
Σχεδόν 9.000 Αυστραλοί και Νεο-Ζηλανδοί συγκεντρώθηκαν στην Τουρκία για να εορτάσουν την 89η επέτειο από τη μάχη της Κανακάλε στη χερσόνησο Καλλίπολη όπου χάθηκαν περίπου 133.000 ζωές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"polovina publike je iz inostranstva - od čega pet hiljada iz bivše jugoslavije, deset hiljada iz velike britanije, a bilo je čak i australijanaca, meksikanaca i japanaca.
"Το μισό ακροατήριο είναι διεθνές -- περίπου 5.000 από την πρώην Γιουγκοσλαβία, 10.000 από τη Βρετανία, ακόμα και Αυστραλοί, Μεξικάνοι και Ιάπωνες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tokom bitke na obali poluostrva galipolje živote je izgubilo 8.700 australijanaca, 2.800 novozelanđana, 87.000 otomanskih vojnika, 14.000 francuskih i 21.000 britanskih vojnika.
Κατά τη διάρκεια της μάχης στην ακτή της Χερσονήσου Καλλίπολης, έχασαν τη ζωή τους 8.700 Αυστραλοί, 2.800 Νεο-Ζηλανδοί, 87.000 Οθωμανοί στρατιώτες, 14.000 Γαλλικά και 21.000 Βρετανικά στρατεύματα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: