Results for koga translation from Serbian to Swedish

koga
kogg

ni u koga je slomljena noga ili ruka,
ingen som har brutit arm eller ben,

ali teško da mogu da uvere bilo koga.
men de övertygar knappast någon.

kad u koga na koži bude èir, pa prodje,
när någon på sin kropps hud har haft en bulnad som har blivit läkt,

i reèe aman caru: koga car hoæe da proslavi,
därför sade haman till konungen: »om konungen vill ära någon,

ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
men nu har gud insatt lemmarna i kroppen, var och en av dem på det sätt som han har velat.

i dodjoše k njemu s oduzetim koga su nosili èetvoro.
då kommo de till honom med en lam man, som bars dit av fyra män.

eda li vas šta zakidoh preko koga od onih koje slah k vama?
har jag då verkligen, genom någon av dem som jag har sänt till eder, berett mig någon orätt vinning av eder?

a o svakom prazniku puštaše im po jednog sužnja koga iskahu.
nu plägade han vid högtiden giva dem en fånge lös, den som de begärde.

idite dakle na raskršæe i koga god nadjete, dozovite na svadbu.
gån därför ut till vägskälen och bjuden till bröllopet alla som i träffen på.'

a ona mu reèe: ja sam kæi vatuila sina melšinog, koga rodi nahoru.
hon svarade honom: »jag är dotter till betuel, milkas son, som av henne föddes åt nahor.»

a krstih i stefanin dom: dalje ne znam jesam li koga drugog krstio.
dock, jag har döpt också stefanas' husfolk; om jag eljest har döpt någon vet jag icke.

da li se vaši sadašnji “roditelji” sećaju od koga su vas kupili?
kommer dina närvarande "föräldrar" ihåg vem de köpte dig av?

a izdajnik njegov dade im znak govoreæi: koga ja celivam onaj je; držite ga.
men förrädaren hade givit dem ett tecken; han hade sagt: »den som jag kysser, den är det; honom skolen i gripa.»

budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav rièuæi hodi i traži koga da proždere.
varen nyktra och vaken. eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.

a uèenicima reèe: nije moguæe da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;
och han sade till sina lärjungar: »det är icke annat möjligt än att förförelser måste komma, men ve den genom vilken de komma!

i izdajnik njegov dade im znak govoreæi: koga ja celivam onaj je: držite ga, i vodite ga èuvajuæi.
men förrädaren hade kommit överens med dem om ett tecken och sagt: »den som jag kysser, den är det; honom skolen i gripa och föra bort under säker bevakning.»

a sudija odgovarajuæi reèe im: koga hoæete od ove dvojice da vam pustim? a oni rekoše: varavu.
när alltså landshövdingen nu frågade dem och sade: »vilken av de två viljen i att jag skall giva eder lös?», så svarade de: »barabbas.»

gospod je videlo moje i spasenje moje; koga da se bojim? gospod je krepost života mog; koga da se strašim?
av david. herren är mitt ljus och min frälsning; för vem skulle jag frukta? herren är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas?