Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
අද මම පොඩි වැඩක් කලා මතක හිටින්න
hi. - by the way, guys. today, i did something to improve my waistline.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මට පොඩි වැඩක් තියනෙව
i just--i just have an errand to run.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
පොඩි වැඩක් පත්තු උනා.
something came up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ඒක ඔයාට හරිම පොඩි වැඩක්.
- a little slice of heaven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ඔයා ඉන්න,මේක පොඩි වැඩක්.
- she'll slip. there's too much water.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ආ.. එයා ගඟ පහල පොඩි වැඩක්...
oh, the boy scout's gathering the right kindling up the river.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මොකක් හරි මෝඩ වැඩක් කලා ද?
do something stupid?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-දැන් උබ පොඩි වැඩක් කරන්න ඕනෙ∙
right now i need you to take care of something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාට පොඩි වැඩක් කරන්න තියනෙව කිව්වා
he said he had something to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
එයාට පොඩි වැඩක් තියනවා කියලා ගියානේ.
said he had some business to take care of.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම මේ පැත්තෙ නෙමෙයි, මෙහේ පොඩි වැඩක් කරනව.
i mean not from right in this area i'm just doing some work here
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම අපේ කොල්ලෙක්ගෙන් කුස්සියෙදි පොඩි වැඩක් අල්ල ගත්තා.
i've got a hookup with one of my boys in the kitchen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
මම හිතන්නේ මම බය උනා ඒවගේම මේඩ වැඩක් කලා∙
i guess i got scared and did something stupid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාටයි මටයි පොඩි වැඩක් තියනෙවා අනික අපිට මහ වෙලාවක් නෑ
you and i have an errand to run, and we don't have a lot of time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඒරන් අම්මාට පොඩි වැඩක් තියනවො, ඒක කරගනෙ එනකම් ඉන්න
aaron, honey, mommy's gonna run out and do an errand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයා හිතනවද හණෙ සුපිරි වැඩක් කලා කියල මගේ ලගට ඇවිත් ?
you think you're all noble and heroic for coming after me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එතනට ගෙනියන්න? කරමින් ගියේ පොඩි වැඩක්, අහ්, කල්පනාකරමින්.
been doing a little, uh, thinking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: