Results for muž, Žena translation from Slovak to English

muž/žena
male/female

muž,
male,

muž
man

pohlavie muž, žena.
gender male, female.

pohlavie: muž; žena,
degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas,

m = muž, f = žena.
put "m" for male or "f" for female.

dosp. muž dospelá žena 1 0, 65 0, 70
1

vydatá žena, ženatý muž
married person

4 500 dní poistenia, ak máte 65 rokov aste muž a60 rokov ak ste žena,
the main conditions for entitlement to a full old-age pension are:

neviem, či obyčajní muž alebo žena na ulica rozumejú, čo tým myslíme.
i do not know whether the ordinary man or woman in the street understands what we mean by that.

4 500 dní poistenia ak máte 65 rokov nezávisle od toho, či ste muž alebo žena,
for those registered after 1 january 1993, the requirement is, at age 60 (for men and women), at least 4 500 insurance days, including 3 375 in an arduous and unhealthy occupation;

myslím si, že táto osoba, nech už je to muž alebo žena, bude mať rozhodujúcu úlohu.
i think this person, whether a man or a woman, will have a decisive role.

aj keď existujú iné názory, spoločnosť by mala rešpektovať fakt, že muž a žena sa líšia, ale zároveň dopĺňajú.
even though different opinions exist, society should respect the fact that men and women are different, but at the same time complement each other.

staršia žena prehlasuje, že muž utiekol s jej miliónmi.
elderly woman alleges man made off with her millions.

s podporou programu leader boli v regióne zamestnaní dvaja odborní lídrimládeže (muž a žena).
with the support of leader, two professional youth leaders (a man and a woman) were employed in the region.

uvedené ciele by mali stanoviť prah, pod ktorým by sa nemal do roku 2030 ocitnúť žiadny muž, žena či dieťa, aby sa zabezpečil dôstojný život pre všetkých.
these goals should establish a floor under which no man, woman or child should fall by 2030, in order to provide a decent life for all.

môžem povedať, že je to skvelá vec a myslím, že by si to mali skúsiť viacerí, aby videli, aké je dôležité, aby bola rodina spolu: muž, žena, deti.
i can only say that it is a good thing. i think more people should do it and see how important it is to keep a family together: man, woman, children.

avšak, ako pani morgantiniová často zdôrazňovala, pokiaľ ide o umierajúcich ľudí, neskladajú sa žiadne účty, utrpenie nemá žiadnu hierarchiu, každá obeť, či už je to muž, žena alebo dieťa, a na ktorejkoľvek strane, znamená jednu zbytočnú obeť navyše.
however, as mrs morgantini has also often pointed out, there are no accounts to be kept when it comes to people dying; there is no hierarchy in suffering; every casualty, be it a man, woman or child, from whichever side, is one victim too many.

2.4.7.3 v prípadoch domáceho násilia nie sú ani muž, ktorý sa násilia dopúšťa, ani týraná žena schopní primerane dozerať na situáciu dieťaťa.
2.4.7.3 in cases of domestic violence, neither the abusive man nor the abused woman is able to adequately keep the children's situation in mind.

muž (kg): 50 + 2,3 x ((výška (cm) x 0,394) – 60); žena (kg): 45,5 + 2,3 x ((výška (cm) x 0,394) – 60).
male (kg): 50 + 2.3 x ((height (cm) x 0.394) – 60); female (kg): 45.5 + 2.3 x ((height (cm) x 0.394) – 60).