Results for obidve translation from Slovak to French

obidve indikácie
dans les deux indications :

obidve indikácie:
pour les deux indications :

oireachtas (obidve komory)
chambres de l’oireachtas (les deux chambres)

obidve činnosti koordinuje ecb.
ces deux activités sont coordonnées par la bce.

obidve strany sa zaväzujú:
les deux parties s'engagent à:

ap<0,0001 pre obidve štúdie
a p < 0,0001 pour les deux études

parlament oireachtas (obidve komory)
houses of the oireachtas (both chambers)

obidve štúdie mali rovnaký dizajn.
les deux études présentaient la même méthodologie.

obidve antibiotiká sa podávali dva týždne.
les deux antibiotiques étaient administrés pendant au moins deux semaines.

obidve formy sú nerozpustné v etanole
les deux formes sont insolubles dans l'éthanol

obidve strany potvrdzujú svoj súhlas, že:
les deux parties confirment que:

konečná csr bo22334 a (obidve štádia)
rapport d’étude clinique final de bo22334a (les 2 étapes)

obidve skupiny dostávali multivitamínové výživové doplnky.
les deux groupes de patients ont reçu une supplémentation en vitamines.

môžu byť prítomné obidve formy, cis aj trans.
les formes cis et trans peuvent être présentes.

pri otváraní vrecka uchopte obidve strany vrecka.
pour ouvrir le sachet, saisissez les deux côtés du sachet.

prečo sa obidve dĺžky nezjednotia na päť rokov?
pourquoi ne pas aligner les deux sur 5 ans?

v prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená.
pour les ressortissants espagnols, indiquer les deux noms de naissance.

pre obidve triedy vlakov sú prípustné tieto konfigurácie:
pour les deux classes de trains, les configurations suivantes sont admissibles:

na záver rokovaní sa obidve strany dohodli na tomto:
À l'issue de ces négociations les deux parties sont convenues des dispositions suivantes:

congreso de los diputados a senado (obidve komory)
congreso de los diputados and senado (both chambers)