From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
spotrebujte do
verbrauchen bis
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
po rekonštitúcii spotrebujte do 28 dní.
nach der rekonstitution binnen 28 tagen aufbrauchen.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
exp po rekonštitúcii spotrebujte do 21 dní.
verw. bis nach rekonstitution innerhalb von 21 tagen verbrauchen
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
exp po rekonštitúcii spotrebujte do 24 hodín.
verw. bis nach rekonstitution innerhalb von 24 stunden verbrauchen.
počas používania: spotrebujte do 6 týždňov
während des gebrauchs: innerhalb von 6 wochen verbrauchen.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
spotrebujte do 4 týždňov po prvom otvorení
4 wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
spotrebujte do 2 mesiacov od otvorenia fľaše.
nach dem Öffnen der flasche innerhalb von 2 monaten aufbrauchen.
po prvom otvorení, spotrebujte do 10 hodín.
nach erstmaligem Öffnen innerhalb von 10 stunden verbrauchen.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dátum „spotrebujte do“ sa uvádza takto:
das verbrauchsdatum ist wie folgt anzugeben:
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení.
pred samotným dátumom je uvedené „spotrebujte do ...“:
dem datum geht der wortlaut „zu verbrauchen bis“ voran.
po prvom otvorení fľašky spotrebujte do 5 mesiacov.
nach anbruch der flasche innerhalb von 5 monaten aufbrauchen.
exp {mesiac/ rok} po otvorení spotrebujte do: ……
verwendbar bis {monat/jahr} nach dem Öffnen verwendbar bis: ……
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení otvorené:
geöffnet:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
