Results for obnovitvena translation from Slovenian to English

obnovitvena konzola
recovery console

obnovitvena imunizacija (odrasli)
booster immunisation (adults)

obnovitvena dela na krovnih plasteh
resurfacing works

obnovitvena dela na krovnih plasteh vozišč
carriageway resurfacing works

obnovitvena dela so končana in pristanišče je pripravljeno za uporabo
local children have their say on local developments

obnovitvena prizadevanja pa se, kot ste nam povedali, šele začenjajo.
the reconstruction efforts are only just getting under way, as you told us.

potrebna bodo obsežna obnovitvena dela, zlasti za obnovo kulturne dediščine.
large scale reconstruction works will be required notably to restore the cultural heritage.

izvajati kratkoročna rehabilitacijska in obnovitvena dela, zlasti na infrastrukturi in opremi.
— carry out short-term rehabilitation and reconstruction work especially on infrastructure and equipment,

diklorometan pogosto uporabljajo posamezniki, ki opravljajo obnovitvena dela v svojih domovih.
often dichloromethane is used by individuals carrying out restoration work in their own homes.

zato je nujno, da se v obnovitvena prizadevanja vključijo haitijske organizacije in oblasti.
it is therefore imperative that haitian organisations and authorities are involved in the reconstruction effort.

obnovitvena dela so trajala vse do leta 1949, ko se je klub spet vrnil na matični stadion.
borodin wrote two in his "petite suite" for piano; mikhail glinka also wrote two, although one is a simplified version of chopin's mazurka no.

oddelek v, „veljavno od 2“: informacije se ne zahtevajo za obnovitvena cepljenja.
section v, “valid from2”: information not required for booster vaccinations.

ko so se obnovitvena dela bližala koncu, so leta 2006 začeli izvajati aktivnosti promocije in trženja.
with the renovation work largely completed, the promotional and marketing activities were launched in 2006.

obnovitvena dela so zajemala tudi trajno rekonstrukcijo, ki bi lahko zmanjšala škodo v primeru novih poplav.
the agreement to apply this decision was signed the next day by the european commission and member state.

minimalne zahteve glede energijske učinkovitosti velikih obstoječih stavb, na katerih potekajo velika obnovitvena dela;
minimum requirements on the energy performance of large existing buildings that are subject to major renovation;

osebju se na območju namestitve poleg tega zagotovijo redna obnovitvena usposabljanja, ki jih organizira cso.“.
they shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the cso.’.

oblikovanja pilotnega programa za podeljevanje subvencij podjetjem in organizacijam za novogradnje ali velika obnovitvena dela z uporabo tehnologij za energetsko učinkovitost;
establishing a pilot program to award grants to businesses and organisations for new construction or major renovations of energy efficient buildings that will result in innovative energy efficiency technologies;

5.5 obsežna obnovitvena dela bodo zmanjšala stroške ogrevanja stavb, ni pa nujno, da bo prišlo do pričakovanega zmanjšanja emisij co2.
5.5 large-scale renovation work will bring about savings in heating costs for buildings, but the expected reduction in co2 emissions may not happen.

5.7 obsežna obnovitvena dela bodo omogočila prihranke toplotne energije za stavbe, ni pa nujno, da bo prišlo do pričakovanega zmanjšanja emisij co2.
5.7 large-scale renovation work will bring about savings in heating costs for buildings, but the expected reduction in co2 emissions may not happen.

energetsko certificiranje stavb, ki je obvezno za nove stavbe, stavbe, na katerih potekajo velika obnovitvena dela in vsa stanovanja pri zamenjavi stanovalcev13;
energy certification of buildings, which is mandatory for new buildings, buildings subject to major renovation and all flats subject to change of occupancy13;