Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daljinsko zaznavanje
kaukokartoitus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naprave za zaznavanje
ilmaisin
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poglavje iiidaljinsko zaznavanje
iii luku kaukohavaintojÄrjestelmÄ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pravilno zaznavanje okolja.
havainnoimasta tarkasti omaa ympäristöään.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nenormalno zaznavanje okusa
132 • verensokeritason laskeminen; veren kaliumarvon pieneneminen • ahdistuneisuus; masennus; ihon kihelmöinti; sekavuus; heitehuimaus; kiihtyneisyys; vapina; aistiharhat; muut hermostolliset oireet • verenpaineen aleneminen; laskimotulehdus (johon voi liittyä veritulpan muodostuminen) • hengitysvaikeus; rintakipu; nesteen kertyminen keuhkoihin • keltaisuus; ihon punoitus • huulten tai kasvojen turvotus • allergiset reaktiot (joskus vaikeita), mukaan lukien laajalle leviävä rakkuloiva ihottuma ja ihon kuoriutuminen; vaikea ihoreaktio valolle tai auringolle altistumisen seurauksena • kutina • hiustenlähtö • selkäkipu • munuaisten vajaatoiminta; verta virtsassa; verinäytteestä tehtävien munuaisten toimintakokeiden tulosten muutokset • verinäytteestä tehtävien maksan toimintakokeiden tulosten muutokset.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.