Results for trikloroetena translation from Slovenian to French

drugi nenasičeni klorirani derivati acikličnih ogljikovodikov (razen vinil klorida, trikloroetena, tetrakloroetena)
autres dérivés chlorés non saturés des hydrocarbures acycliques

g. ker je v letu 1999 testiranje kakovosti podtalnice in vode v vodnjakih v bližini mesta nesreče pokazalo, da je raven živega srebra v vodi od 20000-krat do 6000000-krat večja od pričakovane; ker je bilo v vodi prav tako možno zaslediti kemikalije, ki povzročajo raka, poškodbe možganov in okvare ob rojstvu; in ker je bila raven trikloroetena (kemikalija za katero je dokazano, da škodljivo vpliva na razvoj zarodka) 50-krat višja kot jo predvidevajo varnostni standardi ameriške agencije za zaščito okolja,
g. considérant que des analyses d'échantillons d'eau de la nappe souterraine et des puits situés à proximité du site de l'accident ont mis en évidence, en 1999, des niveaux de mercure compris entre 20000 et 6 millions de fois les niveaux attendus; que l'eau contenait des substances chimiques susceptibles de causer des cancers, des affections neurologiques et des malformations congénitales et que le trichloroéthène (substance chimique connue pour affecter le développement du fœtus) était présent à un niveau 50 fois supérieur à la limite de sécurité définie par l'agence de protection de l'environnement des États-unis,