Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neveljavna mapa
pasta inválida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna kategorija
categoria inválida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna ciljna mapa
destino de gravação inválido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna vrsta vira.
o tipo de origem é inválido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna e- pošta
e- mail inválido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: neveljavna velikost
% 1: o tamanho é inválido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna besedilna polja
campos de texto inválidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna overovitvena informacija.
informação de autorização inválida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna datoteka tiff:% 1
ficheiro tiff inválido:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokacija '% 1' je neveljavna.
a localização '% 1' é inválida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna koda darilne kartice
código do cartão- brinde inválido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna osmiška vrednostqregexp
valor em octal inválidoqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna definicija stolpca »% 1 «
a definição da coluna "% 1" é inválida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neveljavna deklaracija imenskega prostora.
a declaração do espaço de nomes é inválida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna vrednost v% 1 oznaki
valor inválido na marca% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciljna mapa je neveljavna: »% 1 «.
a pasta de destino é inválida: '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna vrednost za » ai_ flags «
valores inválidos para as 'ai_ flags'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neveljavna datoteka ldif v vrstici% 1.
o ficheiro ldif tem dados inválidos na linha% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na odlagališču je neveljavna rastrska slika!
dados inválidos na área de transferência.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) je ponudba neveljavna ali zavrnjena;
a) a proposta não for válida ou não tiver sido aceite,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: