Results for reprezentativni translation from Slovenian to Slovak

reprezentativni vzorec
reprezentatívna vzorka

reprezentativni pridelki in dobavljene količine
reprezentatívne výnosy a dodávané množstvá

razpoložljivi reprezentativni podatki (člen 16(1))
dostupné reprezentatívne údaje (článok 16 ods. 1)

vzeti reprezentativni vzorec iz proizvodne serije;
odobratie reprezentatívnej vzorky z dávky;

zato rezultati za posamezno leto niso nujno reprezentativni.
výsledky za jeden rok nie sú nutne reprezentatívne.

— ustrezno izmerjeni, reprezentativni podatki o izpostavljenosti,
— adekvátne merané reprezentatívne údaje o expozícii,

treba je pregledati reprezentativni izbor vseh epidemioloških enot.
mal by sa skontrolovať reprezentatívny výber všetkých epidemiologických jednotiek.

ker je treba opredeliti izraz "reprezentativni vzorec";
keďže je potrebné definovať význam výrazu "reprezentatívna vzorka";

(c) se naslednji reprezentativni trgi na portugalskem črtajo:
c) sa vypúšťajú tieto reprezentatívne trhy v portugalsku:

za analizo se morajo pripraviti homogeni in reprezentativni vzorci mesa.
na účely analýzy musia byť pripravené homogénne a reprezentatívne vzorky mäsových výrobkov.

je reprezentativni tečaj, ki velja na zadnji dan oddaje prijav.
je reprezentatívny kurz platný v posledný deň predkladania ponúk.

(c) število vzetih vzorcev, ki sestavljajo reprezentativni vzorec,
c) počet vzoriek, ktoré boli odobraté na zostavenie reprezentatívnej vzorky;

med odvajanjem odpadne vode je potrebno odvzeti 24-urni reprezentativni vzorec.
musí sa odobrať reprezentatívna vzorka z vypúšťania počas obdobia 24 hodín.

reprezentativni trgi iz člena 2 uredbe (egs) št. 4088/87 so:
reprezentatívne dovozné trhy uvedené v článku 2 nariadenia (ehs) č. 4088/87 sú tieto:

po potrebi predlaga komisiji ukrepe, da bodo podatki o bnptc bolj primerljivi in reprezentativni.
ak je to potrebné, navrhne komisii opatrenia na zabezpečenie lepšej porovnateľnosti a reprezentatívnosti údajov o hnptc.

ta reprezentativni vzorec se dopolni z izbiro na podlagi ocene tveganj, povezanih z odhodki.
takáto reprezentatívna vzorka sa doplní o výber založený na posúdení rizika súvisiaceho s výdavkami.

v vsakem primeru države članice zagotovijo, da je reprezentativni delež nacionalnega trga zajet v raziskavi,
Členské štáty v každom prípade zabezpečia, aby sa štatistické zisťovanie vzťahovalo na reprezentatívny podiel vnútroštátneho trhu,

neposredno izmerjeni ali zbrani podatki, ki so reprezentativni za dejavnosti v določenem objektu ali sklopu objektov.
priamo merané alebo zhromažďované reprezentatívne údaje o činnostiach v konkrétnom zariadení alebo v skupine zariadení.

„reprezentativni vzorec“ je vzorec, ki ohranja značilnosti serije, iz katere je odvzet.
„reprezentatívna vzorka“ je vzorka, v ktorej sú zachované znaky dávky, z ktorej je odobratá.

-za tiste jezike, za katere v zadevni državi članici obstaja primeren reprezentativni vzorec učencev;
-pre tie jazyky, pre ktoré v danom členskom štáte existuje vhodná reprezentatívna vzorka žiakov,