Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te conozco mucho.
أنا لا أعرفك تمام المعرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no te conozco?
لإنني لا أعرفك يا, "سكوت".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- porque no te conozco.
- لأني لا أعرف - لا تعرفينني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no te conozco, gry.
لأنى لا أعرفك جيدا يا ايرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te conozco mucho.
إنني أعرف الكثير عنكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque no te conozco bien, ira.
لاننى , لا اعرفك جيدا ايرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque, no lo sé, no te conozco.
لإننى لا أعلم إننى لا أعرفكِ جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no te conozco. ¡¿estás loco? !
لأنّي لا أعرفك هل جُننت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no te trago porque te conozco.
فأنت لا تروق لي لأنّي أعرفك فعلًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no tendré pena de ti, porque no te conozco.
(حسنا, أنت غريب الأطوار يا (جيمس حسنا ؟ مرحبا بك فى نادى الغرباء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no te conozco, pero me gustaría mucho hacerlo.
نعم لا اعرفك ، ولكنني سأُعجب بك كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ahora te conozco mucho mejor.
أشعر بأني أقرب كثيراً إليك الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo haría, pero me molestaré porque no te conozco muy bien.
سأفعلها , لكنني سأكون مستاءة للغاية لأنني لا أعرفكِ جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que no debería pedirte esto, porque no te conozco bien...
...إسمعِ , ربما تظنين أنه لا يجب أن أطلب منكِ هذا ...بما أني لا أعرفك جيداً و ما إلى ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿porqué no te conozco?
لماذا لا اعرفك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre todo porque no la hubo.
لأنه لم يتضمن طقوس الزواج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra oír eso, porque no te conozco desde hace mucho... pero tengo la sensación de que te extrañaría.
أنا مسرور لسماع ذلك، يا مانوس أنا قد أفتقدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en roma, decidieron suspender todo... porque no era necesario.
حسنا , في روما قرروا تعليق الامر برمته لانه لم يكن ضروري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. no, porque no te conozco y porque no lo conozco a él.
لا، لأني لا أعرفك، ولا أعرفه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
h ice de todo porque no quiero nada.
لقد فعلتُ كل ما أريده لأنني لا أريد شيئاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: