Results for habríais venido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

he venido con 16 niños.
我代表16名儿童来到这里。

los costos han venido disminuyendo.
费用一直在下降。

no hemos venido aquí a lamentarnos.
我们到这里不是来发牢骚的。

así hemos venido aquí, pero no encolerizados.
"我们来到这里,但并没有怒气冲冲。

el mundo ha venido cambiando con rapidez.
世界一直在迅速变化。

esos obstáculos se han venido superando mediante:
正通过下列方法来解决这些问题：

esta suma ha venido aumentando permanentemente desde 1990.
自1990年以来,这一数字已呈逐渐上升的趋势。

esa interacción ha venido aumentando en los últimos años.
这种互动近年来一直在增多。

no obstante, se han venido realizando progresos graduales.
尽管如此，两性平等仍在逐渐取得进展。

aclaramos que no hemos venido a condenar a nadie.
我们希望明确一点：我们来到这里不是要谴责任何人。

35. la causa se ha venido sustanciando durante tres años.
35. 对案件的审理已达三年。

el hri ha venido publicando human rights tribune desde 1992.
因特网人权自1992年以来一直印发《人权讲坛》。

119. el presupuesto destinado al sector educación ha venido incrementándose.
119. 划拨给教育部门的预算不断增加。

desde entonces, el comité había venido celebrando reuniones anualmente.
此后，每年举行会议。

además, durante 2010 se han venido organizando sesiones prácticas de capacitación.
此外，计划在2010年全年持续举办实训班。

existen pruebas irrefutables, que se han venido acumulando durante algún tiempo.
证据是不容辩驳的，而且已积累了一段时间。

durante casi dos decenios hemos venido construyendo, día a día, un país nuevo.
近20年来，日复一日，我们一直在建设一个新的国家。

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。