Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy de nadie.
jeg tilhører ikke nogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy consejero de nadie.
jeg er ikke rådgiver af nogen art.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy el desayuno de nadie.
jeg skal ikke spises af nogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la puta de p.k. yo no soy la puta de nadie.
- jeg er ikke nogens kælling.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
espera. yo no soy el negro de nadie.
jeg er ikke dum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy el desayuno de nadie. ahora vete.
jeg skal ikke spises af nogen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, yo no soy mensajero de nadie, esta bien?
hør, jeg er ikke nogens sendebud?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que ocurre entre opie y yo no es asunto de nadie.
hvad der sker mellem mig og opie rager ikke andre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo no soy lady.
- og jeg er ikke nogen frue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. y yo no soy así.
det ligner mig slet ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo no soy policía.
og jeg er ikke fra politiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo no soy un monstruo.
- og jeg er ikke et uhyre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el del tatuaje saca un cuchillo, y yo no soy tonta...
han trak en kniv, så jeg gik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y yo no soy famosa?
- er jeg da ikke berømt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. y yo no soy tu novio.
- nej, og jeg er ikke din kæreste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa no es tu beth, y yo no soy tu mike.
0g jeg er ikke jeres mike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy la misma persona y yo no soy el mismo
-jeg var en 15-årig nørd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo no soy gibbs, ¿cierto?
- og jeg er ikke gibbs, vel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo no soy lo suficientemente bueno para usted!
- og jeg er ikke god nok til dig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, hillary no es tan malo. y yo no soy tan buena.
hillary er ikke så slem, og jeg er ikke så god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: