Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegro de que seas real.
det var godt, du eksisterede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que...
det er rart at se et nyt ansigt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que seas joven.
godt du er ung.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que no.
- det er jeg glad for, det ikke gor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me alegro de que...
jeg er glad for...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que accedieras.
hvor er det kanon, du ombestemte dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegro de que disfrutaras.
jeg er glad for, at du nød den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me alegro de que nacieras!
jeg er sé glad for, at du blev fmdt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que estes aquí.
jeg er glad for, at du er her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que puedas acompañarnos.
godt, at du kunne komme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que seas capaz de consevar tu casa.
og godt, du kan beholde huset.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que seas más sensato, pero no me incumbe.
det er fint, du er klogere, men det angår ikke mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que seas tan diligente, sam, pero esos son cuentos de hadas.
- nemlig. det er godt, at du er flittig, sam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: