Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en proceso de
in relation to the number of new applications, the number is lower than in 2000.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en proceso de aplicación
under implementation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
en proceso de aplicación.
ongoing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en proceso de negociación
:: under negotiation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
* en proceso de publicación.
* to be issued.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(en proceso de construcción)
(still under construction)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la revolución bolivariana esta en proceso de consolidación.
“the bolivarian revolution is in the process of consolidation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su juicio aún esta en proceso.
his trial is currently in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa sidunea tiene por objeto reformar el proceso de despacho de aduana.
the asycuda programme is aimed at reforming the customs clearance process.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se refuerza el proceso de aduanas en europa
strengthening the customs process in europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
simplificación del proceso de despacho de aduana para las exportaciones y las importaciones.
a simplification of the custom clearing process for exports and imports;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
pero ha llegado a producir cosecha, que actualmente esta en proceso de maduración.
but they ended up producing crop, which are in maturation process at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, el proceso de aduana comienza en el país de origen y finaliza en el país de destino.
therefore, the customs process begins in the country of origin and ends in the country of destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona esta en proceso de destruir las condiciones naturales de existencia para el futuro.
mankind is determined to destroy the natural conditions of its future existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este estatus indica el proceso de despacho de aduanas en destino.
this status provides an indication of the clearance processing from the destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí, esto significa que ella esta en proceso de tomar la drástica decisión de borra su blog.
this to me means that she is in the process of waiting before taking the drastic action of deleting her blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de ese proceso de reducción y cuando los derechos de aduana aplicados a la imponación en la
during the period of progressive reduction, and where the customs duties applied to imports of products from
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un agente de aduanas nuestro le guiará a través de todo el proceso de importación.
a customs agent can guide you through the entire import process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carretera jarabacoa - constanza esta en proceso de reconstrucción lo cual facilita el acceso rápido desde cualquiera de esas ciudades.
the road jarabacoa - constanza was rebuilded which facilitates quick access from any of those cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, los servicios de aduanas no están recibiendo certificados del proceso de kimberley para esas operaciones.
kp certificates are thus not being received by customs through these transactions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: