Results for oye manana hay una fisciade cienc... translation from Spanish to English

en nicaragua no hay una academia de ciencias, no hay un instituto de biodiversidad.
there is no academy of sciences or biodiversity institute in nicaragua.

hay una mayoría de periodistas que cuando hablan de ciencia no saben de lo que están hablando.
a majority of media don’t know what they’re talking about when they talk about science.

y ¿la ciencia no nos enseña acaso que no hay una prueba menos sólida que lo que llamamos justamente una prueba tangible?
and does not science demonstrate that visual proof is the weakest proof?

hay una gran incommensurabilidad -por usar el término kuhniano- entre ambos enfoques sencillamente porque la visión tradicional de la filosofía de la ciencia no acepta que los intereses no epistémicos tengan por qué jugar absolutamente ningún papel relevante en nuestra comprensión del conocimiento científico, mientras que los defensores del enfoque sociológico consideran que, como de hecho los científicos -o eso observan ellos mediante sus estudios- se mueven por intereses no epistémicos, además de los intereses epistémicos que tienen, y estos intereses no epistémicos en gran medida en algunas ocasiones les llevan a aceptar ciertas teorías u otras, ciertas líneas de investigación u otras, el conocimiento científico no tiene valor epistémico alguno.
there’s a great incommensurability -to use the kuhnian term-between both views, simply because the traditional view of philosophy of science does not accept that non-epistemic interests may have a relevant role in our understanding of scientific knowledge, while the proponents of the sociological view consider that, since in fact scientists -or so they observe through their studies- are driven by non-epistemic interests -apart from the epistemic interests they have- and those non-epistemic interests sometimes greatly influence their choice of theory or research line, then scientific knowledge has no epistemic value whatsoever.