Results for powerdevil translation from Spanish to English

powerdevil
powerdevil

configuración de powerdevil
powerdevil configuration

un configurador para powerdevil
a configurator for powerdevil

exportar perfiles de powerdevil
export powerdevil profiles

powerdevil, un demonio gestor de energía
powerdevil, a power management daemon

informacion de batería, ca, hibernación y powerdevil. name
battery, ac, sleep and powerdevil information.

permitir a powerdevil gestionar el ahorro de energía de la pantalla
let powerdevil manage screen powersaving

si se habilita, powerdevil podrá configurar la gestión de energía de su monitor
if this is enabled, powerdevil will be able to configure power management for your monitor

se ha seleccionado el perfil "%1" pero no exite. revise la configuración de powerdevil.
the profile "%1" has been selected, but it does not exist. please check your powerdevil configuration.

no se encontraron módulos del kernel para el escalado de la cpu. bien no los tiene instalados o bien powerdevil no los detectó.
no kernel modules for cpu scaling were found. either you do not have them installed, or powerdevil could not detect them.

no se ha podido iniciar el módulo de configuración porque parece que hay un problema con el demonio de powerdevil. lea la información de abajo para conocer más detalles
the configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the powerdevil daemon. read below for more details

según xtest, powerdevil puede falsear la actividad del usuario previniendo bucles de suspensión. si no está disponible, puede tener lugar un bucle.
through xtest, powerdevil is able to fake user activity, preventing suspension loops. if it is not available, loops might occur

powerdevil fue compilado sin soporte de xss ni xext o la extensión xsync no está disponible. no es posible determinar el tiempo de inactividad. considere el recompilar powerdevil con al menos una de esas dos bibliotecas.
powerdevil was compiled without xss and xext support, or the xsync extension is not available. determining idle time will not be possible. please consider recompiling powerdevil with at least one of these two libraries.

no se ha encontrado consolekit en su pc o powerdevil no puede contactar con él. consolekit le permite a powerdevil detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez.
consolekit was not found active on your pc, or powerdevil cannot contact it. consolekit lets powerdevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.

parece que se está ejecutando powersaved en este sistema. powerdevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. si quiere usar powerdevil como su gestor primario de energía, pare powersaved y rearranque el servicio de powerdevil.
it seems powersaved is running on this system. powerdevil will not start if other power managers are active. if you want to use powerdevil as your primary power manager, please stop powersaved and restart the powerdevil service.

según xscreensaver, powerdevil puede consultar al sistema si xsync no está disponible. es necesario sólo si su sistema no soporta xsync. si ninguno de ellos está disponible, powerdevil no podrá consultar el tiempo de inactividad del sistema.
through xscreensaver, powerdevil may query the system if xsync is not available. it is necessary only if your system does not support xsync. if both of them are unavailable, powerdevil will not be able to query idle time of the system

este módulo es una herramienta de configuración para administrar el gestor de energía en & kde;. Éste es un configurador para el demonio de powerdevil, que se puede iniciar o detener desde el módulo de servicios.
this module is a configuration tool for managing power management in & kde;. it is a configurator for the powerdevil daemon, that you can start or stop from the service manager module.

configuración de powerdevil este módulo permite configurar powerdevil. powerdevil es un demonio (se ejecuta en segundo plano) que es iniciado junto con kde. powerdevil tiene 2 niveles de configuración: uno general, que se aplica siempre, y uno basado en perfiles, que permite configurar un comportamiento específico en cada situación. usted también puede ver las capacidades de su sistema en la última pestaña. para comenzar, configure las opciones en las primeras dos pestañas. luego cambie a la cuarta pestaña para crear o editar sus perfiles. por último, asigne sus perfiles en la tercer pestaña. no tiene que reiniciar powerdevil, sólo haga clic en "aplicar".
powerdevil configuration this module lets you configure powerdevil. powerdevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon kde startup. powerdevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. you can also have a look at your system capabilities in the last tab. to get you started, first configure the options in the first 2 tabs. then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. last but not least, assign your profiles in the third tab. you do not have to restart powerdevil, just click "apply", and you are done.