Results for sin saldo translation from Spanish to English

¿usas tarjeta de prepago para telefonía móvil? ¿te has quedado sin saldo en el momento más inoportuno?
do you use a pay-as-you-go mobile? have you run out of credit at the most inopportune moment?

no te permite sobrepasar tu saldo, así que no habrá sorpresas de facturas abultadas, pero debes organizarte para evitar quedarte sin saldo cuando lo necesites.
you can’t ‘go over’ your credit – so there will be no unexpectedly high bills, but you need to be organised to avoid running out of credit when you need it.

si te quedas sin saldo, no tienes más que recargar la tarjeta en cualquier estación de metro o en miles de puntos de venta de todo londres; busca las pegatinas y los carteles de oyster en los escaparates.
if your pre-paid balance runs out, simply top up the card’s credit at any subway station or at thousands of retail outlets across london – look out for the oyster stickers and posters in the window.

los saldos de apertura representan la posición financiera de su compañía y sin saldos de apertura precisos, los informes elaborados por loan performer no pueden dar una imagen fiel de su situación financiera.
opening balances represent the financial position of your company and without accurate opening balances, the reports produced by loan performer can’t give you a true picture of your financial position.

debe ser un cliente actual de txu energy con buen historial (sin saldos pendientes y no más de un pago atrasado en los últimos 12 meses)
must be a current txu energy customer in good standing (no past due amounts and not more than one late payment in the past 12 months)

302. el 4 de septiembre de 2013 el grupo solicitó información al banque atlantique côte d’ivoire a fin de obtener detalles sobre las siguientes cuentas a nombre del sr. fofié: tres cuentas corrientes con un saldo de 19.427.045 francos cfa; dos cuentas de ahorro con un saldo de 223.089 francos cfa; y una cuenta ordinaria sin saldo.
302. on 4 september 2013, the group requested information from the banque atlantique côte d’ivoire in order to obtain details about accounts in the name of mr. fofié as follows: three checking accounts with a balance of cfaf 19,427,045; two savings accounts with a balance of cfaf 223,089; and one ordinary account with zero balance.