Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en todo el tiempo que te conozco.
in all the time i’ve known you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que te toco y te conozco.
i understand the magic that you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que te conozco,
sometimes i think that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te hagas el tonto, que te conozco.
don't play dumb. i know you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siganos en facebook y twitter
follow us on facebook and twitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
búsquenos en facebook y twitter.
find us on facebook and twitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos en facebook y twitter!
join us on facebook and follow us on twitter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos en #facebook y #twitter
follow us on facebook and twitter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y creo que hizo bien.
his answer made reference to the copenhagen criteria.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ucrania: políticos en facebook y twitter
ukraine: politicians on facebook and twitter · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
encuéntrenos en facebook y síganos en twitter.
find us on facebook and follow us on twitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más información en facebook y en el sitio web .
more on event facebook and website .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actualidad instantánea colgada en facebook y twitter !
up to date news posted on facebook and twitter !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marketing en medios sociales en facebook y twitter.
social media marketing on facebook and twitter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en facebook y blogs también se ha tratado el tema.
facebook and blogs also addressed the issue.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(en facebook y vkontakte, alrededor de 175 personas respondieron que asistirían.)
(on facebook and vkontakte, roughly 175 people rsvp'd to attend.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@youthyemen comparte esta fotografía en facebook y explica:
@youthyemen shares this photograph from facebook and explains:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1) inicie sesión en facebook y vaya a la página siguiente
1) log in to facebook and navigate to the page below
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de su página web, tiene cuentas en facebook y twitter.
aside from its website, it also has facebook and twitter accounts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este material también será publicado aquí. síganos en facebook y twitter!
this material will also be published here. follow us on facebook and twitter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: