Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ejecutándose en: %1
töökoht:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conectándose a la cámara...
kaameraga ühendumine...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desconectándose de la cámara, por favor espere...
kaamera lahutamine, palun oota...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
ettevalmistus draiveri paigaldamiseks hostis% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state
valmistumine ühendumiseksdescription of configuring hardware network interface state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% pdftex ejecutándose en modo pdf \\executeoptions{pdftex}%
% pdftex is running in pdf mode\\ executeoptions{ pdftex}%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
ktorrent arvutab ise soovitatavad seadistused saadaoleva ribalaiuse põhjal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
see on sellele ülesandele pärast kõigi aegade nullimist kulunud aeg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose. error: %1.
Ãhenduse loomine cups- serverisse nurjus. veendu, et cups- server oleks korrektselt paigaldatud ja käivitatud. viga:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
conectándose a %1@info: status notification when an interface (%1) connection state (%2) changes
Ühendumine -% 1@ info: status notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% pdftex ejecutándose en modo pdf \\executeoptions{pdftex}% \\atendofpackage{% \\g@addto@macro\\gin@extensions{. eps. gz,. eps. zip}% \\@namedef{gin@rule@. eps. gz}#1{{pdf}{. pdf}{`gunzip -c #1 _bar_ epstopdf -f > \\gin@base. pdf}}% \\@namedef{gin@rule@. eps. zip}#1{{pdf}{. pdf}{`unzip -p #1 _bar_ epstopdf -f > \\gin@base. pdf}}%}%
% pdftex is running in pdf mode\\ executeoptions{ pdftex}%\\ atendofpackage {%\\ g@ addto@ macro\\ gin@ extensions {. eps. gz,. eps. zip}%\\ @ namedef{ gin@ rule @. eps. gz} # 1 {{pdf} {. pdf} {`gunzip - c # 1 _bar_ epstopdf - f >\\ gin@ base. pdf}}%\\ @ namedef{ gin@ rule @. eps. zip} # 1 {{pdf} {. pdf} {`unzip - p # 1 _bar_ epstopdf - f >\\ gin@ base. pdf}}%}%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting