Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento de la creatinfosfoquinasa
hämärtyminen mydriaasi korva ja sisäkorva
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
niveles elevados de creatinfosfoquinasa
kreatiinifosfokinaasi - arvojen suureneminen kokonaisbilirubiini - arvojen suureneminen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de peso aumento de la creatinfosfoquinasa
painon nousu, kreatiinikinaa - sin nousu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
aumento de peso, aumento de la creatinfosfoquinasa sérica
munuais - ja virtsatiehäiriöt melko harvinainen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de creatinfosfoquinasa en sangre mialgia dolor de espalda
kohonnut veren kreatiinifosfokinaasi myalgia selkäkipu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de peso creatinfosfoquinasa elevada en sangre, alanina aminotransferasa elevada, aspartato aminotransferasa elevada, recuento disminuido de plaquetas
suurentunut veren kreatiinikinaasi, suurentunut alaniiniaminotransferaasi, suurentunut aspartaattiaminotransferaasi, verihiutalemäärän pieneneminen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- niveles elevados de las enzimas hepáticas o de la creatinfosfoquinasa (cpk), en análisis de sangre.
- verikokeissa kohonneet maksaentsyymi - ja kreatiinikinaasiarvot (mittaa mm. lihasten tilaa)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento de peso pérdida de peso aumento de la creatinina sérica, aumento de la creatinfosfoquinasa sérica, aumento de la lactatodeshidrogenasa sérica, aumento de la fosfatasa alcalina sérica
kohonneet veren kreatiniiniarvot, kohonneet veren kreatiinifosfokinaasiarvot, kohonneet veren laktaattidehydrogenaasiarvot, kohonneet veren alkalisen fosfataasin arvot
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el snm, incluidas la rabdomiolisis y la hipertermia, se caracteriza por síntomas motores (rigidez, mioclonus, temblor), cambios en el estado mental (p. ej. agitación, confusión, coma), hipertermia, disfunción autonómica (taquicardia, presión arterial lábil) y aumento de la creatinfosfoquinasa sérica.
nms- oireyhtymälle, johon kuuluvat rabdomyolyysi ja hypertermia, tyypillisiä piirteitä ovat motoriset oireet (rigiditeetti, lihasnykäykset ja vapina), psyykkisen tilan vaihtelut (mm. kiihtyneisyys, sekavuus ja kooma), hypertermia, autonomisen hermoston häiriöt (takykardia, epävakaa verenpaine) ja kohonnut seerumin kreatiinikinaasitaso.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: