Results for peligrar translation from Spanish to French

peligrar
danger

no es el caso que este altercado haga peligrar las campañas
cependant, l'absence du

este grado de pérdidas hace peligrar la existencia de la industria.
compte tenu du niveau des pertes enregistrées, la poursuite de l'existence de l'industrie est menacée.

la epidemia podría hacer peligrar los logros socioeconómicos de seychelles.
l'épidémie pourrait hypothéquer le progrès socioéconomique seychellois.

las organizaciones terroristas hacen peligrar nuestro bienestar y nuestros principios.
les organisations terroristes défient notre sécurité et nos principes.

los elevados niveles de ayudas estatales registrados hacen peligrar este objetivo.
les niveaux élevés d'aides d'État observés risquent de l'en empêcher.

las armas de destrucción en masa hacen peligrar la paz y la seguridad internacional.
les armes de destruction massive menacent la paix et la sécurité internationales.

la unión europea espera que este execrable asesinato no haga peligrar el proceso de paz.
elle espère que cet acte odieux ne compromettra pas la mise en œuvre du processus de paix.

esta debilidad podría hacer peligrar gravemente la recuperación que habían emprendido algunos países.
cette situation faisait peser une grave menace sur la reprise amorcée dans certains pays.

esta situación hace peligrar seriamente la posibilidad de poner fin al programa en los plazos previstos.
la situation pourrait gravement compromettre la possibilité de mettre un terme au programme en temps utile.

ahora quisiera pasar a hablar de un desafío mundial que hace peligrar todos los esfuerzos de desarrollo.
je voudrais à présent évoquer un problème mondial qui menace tous les efforts en matière de développement.

dicha cuestión es fundamental, pues de ponerse en entredicho su financiación, podría peligrar todo el programa.
cette question est fondamentale, si le financement était remis en cause, c’est tout le programme qui pourrait être remis en cause.

:: se consideró que la pobreza, el desempleo y la exclusión social hacían peligrar a la democracia.
:: la pauvreté, le chômage et l'exclusion sociale étaient perçus comme des menaces à la démocratie.

"la eficacia de este órgano fundamental de las naciones unidas peligrará gravemente si se aplican dobles raseros.
<< l'efficacité de cet organe extrêmement important de l'onu sera sérieusement réduite s'il applique une politique de deux poids deux mesures.