Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una bala perdida.
un suo proiettile vagante... temo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un bala perdida.
- un irrequieto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡una bala perdida!
proiettili vaganti ! al riparo !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era una bala perdida.
- ehm, si'. era una mina vagante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es una bala perdida.
- non funziona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
encontré una bala perdida.
abbiamo trovato un proiettile non sparato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amanda es una bala perdida.
amanda e' una mina vagante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una bala perdida, sí lo sé.
- ti ha definita... - una scheggia impazzita, sì, io so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque es una bala perdida.
- perché è una mina vagante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "ross poldark, la bala perdida.
- "ross poldark, la mina vagante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es un niño. es una bala perdida.
e' un bambino, una mina vagante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y esa bala perdida en su ventana
se quel proiettile avesse mancato la sua finestra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
damien dice que eras una bala perdida.
damien me l'aveva detto che eri una rompipalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres una bala perdida, miau miau fuzzyface.
sei una mina vagante, miao miao faccina pelosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claramente, holmes es... una bala perdida.
chiaramente holmes e'... una mina vagante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dios mío! ¡por fin, la bala perdida!
oddio, il proiettile stavolta l'ha mancato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el sargento stone es una bala perdida.
il sergente stone è una mina vagante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿la bala perdida está en la rodilla?
- quindi il proiettile mancante e' nel suo ginocchio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una bala perdida disparada desde la torre
un colpo è partito dal torrione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro hombre murió por una bala perdida.
colpito da un proiettile vagante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: