Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento, no esta noche.
mi dispiace. stasera no. non mi va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo siento. no esta noche.
- mi dispiace, stasera no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no puedo esta noche.
- mi spiace, stasera proprio non posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no esperaba verte esta noche.
i didn't expect to see you tonight.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no quiero verte esta noche.
- non volevo vederti stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no quiero verte esta noche!
non voglio vederti più stasera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de verte esta noche.
di vederti stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, no esperaba verte esta noche.
ehi, non ti aspettavo stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito verte esta noche
devo vederti. stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
esperaba verte esta noche.
speravo di poterti vedere stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero verte esta noche.
mi va davvero di vederti, stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que verte esta noche
"dobbiamo vederci stasera"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue bueno verte esta noche.
e' stato molto bello vederti, stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿puedo verte esta noche?
- ci vediamo stasera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gustaría verte esta noche.
- stasera vorrei vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"no puedo esperar para verte esta noche".
non vedo l'ora di vederti, stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
damon, quiero verte esta noche.
damon, voglio vederti stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no esperaba volver a verte esta noche.
non mi aspettavo di rivederti, stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella habría querido verte esta noche.
lei avrebbe voluto vederti stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le encantará verte esta noche, scooter.
e'... e' il terzo! le piacerebbe molto vederla, scooter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: