Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pensaba.
آم... من نبودم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensaba que la merecieras.
چون فکر نميکردم تو لياقتش رو داشته باشي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensaba eso.
من به اون فکر نميکردم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no pensaba que me encerraría
فکر نميکردم که منو مثل يه گرگينه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensaba que eso fuera posible.
اصلا به عقلم نميرسيد که همچينچيزيممکنباشه...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensaba decirlo.
اصلا نميخواستم بهش بگم، آبيلين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no pensaba dártela.
-تقريبأ داشتم ميدادمش به تو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo problema.
من که خوبم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensaba que pudiera soportarlo toda la noche.
فکر مي کرد که نمي تواند تا صبح درد را تحمل کند
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensaba que la muerte tendría suficiente paciencia.
فکر نمي کردم مرگ هم بتونه تحملش کنه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, no tengo problema contigo.
ببين، من هيچ مشکلي با تو ندارم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, john, no tengo problema.
-من مشکلي ندارم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieren que papá tenga problemas?
ميخوايد بابا تو دردسر بيفته ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no pensaba que estabas muerto. pensaba que estabas dormido.
فکر نمي کردم مرده باشي فکر مي کردم خواب بودي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién ha dicho que tenga problemas?
کي گفته من مسائل رواني دارم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo problema de tiroides
من تيروييد دارم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
probablemente tenga problemas reales.
اون در واقع مشکلات خاصي داره، مشکلات واقعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá tenga problemas de transmisión.
. بايد گيربکسِش مشکل پيدا کرده باشه . بايد يه نگاهي بهش بندازي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a discutir que tengo problemas de honestidad.
نمي خوام با تو در مورد عملکرد صادقانه اي که داشتم بحث کنم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no pensabas que cecil leech era una buena idea?
- به نظرت "سسيل ليچ" ايده ي خوبي نبود ؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting