Results for provienen translation from Spanish to Russian

también provienen de etiopía.
Среди них имеются также лица, прибывшие из Эфиопии.

- colegios de donde provienen.
- колледжа, который окончил студент;

los desechos marinos provienen de:
2. Источниками замусоривания морской среды являются:

de dónde provienen no está claro.
Откуда они появились, совершенно неясно.

sus profesionales provienen de diferentes disciplinas.
Набираются специалисты по разным дисциплинам.

hoy esas amenazas provienen del oriente medio.
Сегодня источником таких угроз является Ближний Восток.

estimación de los recursos que no provienen del pnud
Сметный объем ресурсов из не связанных с ПРООН источников

de ambas provienen la perla y el coral.
Выходит из них обоих жемчуг и коралл.

las donaciones privadas provienen de unos pocos países
Источником частных грантов является небольшое число стран

1. los recursos financieros del movimiento provienen de:
1. Финансовые ресурсы Движения формируются за счет:

b) idiomas que provienen de una raíz maya común;
b) языки, которые имеют один общий корень майя;

casi la mitad de ellas provienen de medios inmigrantes.
Почти половина из них — выходцы из семей иммигрантов.

asociados: provienen de los citados en las etapas precedentes
Партнеры: состоят из тех, которые указаны в других этапах, касающихся чрезвычайной ситуации

b) las candidaturas provienen de 90 partes en la convención.
b) Кандидатуры были представлены 90 Сторонами Конвенции.

aproximadamente el 25% de las denuncias recibidas provienen de mujeres.
Около 25 процентов получаемых жалоб поступают от женщин.

en tayikistán las minas terrestres provienen principalmente de tres fuentes:
В Таджикистане проблема наземных мин существует в основном в трех направлениях:

con este sistema, las contribuciones provienen de una amplia base de países.
При этой системе взносы поступают из большого количества стран.

26. como antes, las víctimas provienen fundamentalmente de los barrios pobres.
26. Как и в прошлом, в большинстве случаев жертвами являются жители барачных поселков.

- la mayoría de los niños provienen de familias de clase media baja.
- большинство детей родом из семей, относящихся к менее обеспеченным кругам среднего класса;

la tolerancia comienza escuchando distintas opiniones y tratando de comprender de donde provienen.
Терпимость начинается со способности прислушиваться к мнению других, с попыток понять, на чем это мнение основывается.