Results for majibu translation from Swahili to German

majibu, hata hivyo, hayajawaridhisha:
die reaktion fiel jedoch nicht zu ihren gunsten aus:

majibu hutafsiriwa kwa kiingereza na kupachikwa kwenye ramani.
die antworten werden ins englische übersetzt und auf einer karte verzeichnet.

wote waliosikia maneno yake walistaajabia akili yake na majibu yake ya hekima.
und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines verstandes und seiner antworten.

majibu yake katika makala iliyoitwa impossible missionary yalikuwa ni mepesi:
seine reaktion in einem post mit dem titel impossible missionary (unmöglicher missionar) war einfach:

utafutaji wa kazi na fursa za ajira inaweza kuwa sehemu ya majibu ya hali hii.
jobsuche und arbeitsmöglichkeiten mögen dieses rätsel zumindest in teilen lösen.

maswali yasiyo na majibu kuhusu vitendo vya ukandamizaji vya (rais) biya yalibaki bila ya majibu.
die unbeantwortete frage von biyas repressiver gesetzgebung sind immer noch unbeantwortet.

kujua majibu ya maswali hayo, shirika la friedrich ebert limetoa taarifa ya matumuzi ya mitandao ya kijamii nchini cameroon...
um diese fragen zu beantworten, hat die friedrich ebert stiftung eine studie zum gebrauch sozialer medien in kamerun in auftrag gegeben...

miezi minne ya kutoweka kiajabu, familia iliamua kuwasiliana na mamlaka zinazohusika, lakini majibu pekee waliyoyapata ni kimya.
vier monate nach ihrem mysteriösen verschwinden hat die familie von milocas pereira sich entschieden, die behörden zu kontaktieren, aber die einzige antwort darauf war das schweigen .

wengine wanafikiri kwamba kuna sababu nyingine zinazohusika, kama fauconnier, anayeamini kuwa uratibu baina ya mashirika tofauti ya utafiti unaacha maswali mengi bila majibu :
andere meinen, dass es mehrere einflussfaktoren gibt. zu ihnen gehört patrick fauconnier. er vertritt die auffassung, dass beispielsweise die abstimmungsprozesse zwischen den diversen forschungsorganisationen sehr zu wünschen übrig lassen:

baada ya hotuba, jumbe zote zilizorekodiwa majibu ya rais kwa jumbe zote fupi (sms) zilizopokelewa zitapatikana katika vituo vya redio na wavuti.
nach der rede werden die auf band aufgenommenen antworten des präsidenten auf die eingegangenen sms-nachrichten radiosendern und websites zur verfügung gestellt.