Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antal episoder med trängningsinkontinens per 24 timmar
24 timer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
att inte kunna kontrollera blåstömningen (trängningsinkontinens)
manglende kontrol over hvornår blæren tømmes (kaldet tranginkontinens)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kentera kontrollerar symptomen vid trängningsinkontinens och/ eller täta urineringar samt vid urinträngningar utan läckage.
kentera kontrollerer symptomer på urgeinkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
symtomatisk behandling av trängningsinkontinens och/ eller ökad frekvens miktioner och trängningar som kan uppkomma hos patienter med överaktiv blåsa.
symptomatisk behandling af urgeinkontinens og/ eller øget vandladningsfrekvens og imperiøs vandladning, som kan forekomme hos patienter med overaktiv blæresyndrom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i slutet av behandlingen hade antalet blåstömningar per dygn och antalet episoder av trängningsinkontinens per dygn minskat statistiskt signifikant i fesoterodingruppen jämfört med placebogruppen.
24 timer ved behandlingens afslutning sammenlignet med patienterne, der fik placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kommittén beslöt att emselex fördelar är större än dess risker när det gäller symptombehandling av trängningsinkontinens och/ eller ökad urineringsfrekvens och trängningar som kan uppträda hos patienter med överaktiv blåsa.
udvalget konkluderede, at fordelene ved emselex er større end risiciene ved symptomatisk (lindrende) behandling af urge- inkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang, således som dette kan forekomme hos patienter med overaktiv blære- syndrom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de ansåg att nyttan hos kentera är större än riskerna vid symptomatisk behandling av trängningsinkontinens och/ eller ökade täta urinträngningar och urinträngningar, vilka kan förekomma hos patienter med överaktiv blåsa.
udvalget fandt, at fordelene ved kentera er større end risiciene ved symptomatisk behandling af urge - inkontinens og/ eller øget vandladningshyppighed og - trang, således som dette kan forekomme hos patienter med overaktiv blæresyndrom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emselex- doserna 7, 5 mg och 15 mg minskade signifikant både svårighetsgrad och antal episoder med trängningsinkontinens och antalet miktioner, samtidigt som genomsnittlig miktionsvolym per tömning ökade jämfört med utgångsvärdet.
emselex doser á 7, 5 mg og 15 mg reducerede signifikant både alvorlighed og antallet af imperiøs vandladning og antallet af sygelig trang til vandladning, mens der ses en signifikant øgning af middelvolumen målt fra basisniveau.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
behandling av de symtom (ökad frekvens av blåstömningar och/ eller trängningar och/ eller trängningsinkontinens) som kan uppträda hos patienter med överaktiv blåsa.
behandling af de symptomer (hyppig vandladning og/ eller imperiøs vandladningstrang og/ eller urgeinkontinens), som kan forekomme hos patienter med overaktiv blære.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det används för behandling av symtom på en överaktiv blåsa som kännetecknas av tillstånd som – ett plötsligt trängande behov av att gå på toaletten, behov att gå på toaletten ofta och/ eller inte hinna till toaletten i tid och att läcka urin (trängningsinkontinens).
det anvendes til behandling af tilstande med symptomer på overaktiv blære – såsom pludselig trang til hurtigt at skulle på toilettet, behov for hyppige toiletbesøg og/ eller ikke at nå på toilettet i tide og derfor bliver våd (urgeinkontinens).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.